Astăzi beată, mâine beată

Rumeno

Astăzi beată, mâine beată

Astăzi beată, mâine-s beată,
Casa mi-i nemăturată,
(bis)
Și-am s-o mătur vineri seară,
Să fie pe toată vara.
(bis)
 
Poimâine m-oi dezbăta
Și casa mi-oi mătura.
(bis)
N-are treabă nimenea,
Nimenea cu casa mea.
(bis)
 
Bată-l Dumnezeu să-l bată
Pe cel cu cureaua lată!
(bis)
Că mi-o pus crâșmuța-n poartă,
Mi-am găsit femeia beată.
 
Și casa nemăturată,
Și casa nemăturată!
 
Hai, la-la-la-la...
 
Și-am s-o mătur vineri seară,
Să fie pe toată vara.
(bis)
Poimâine m-oi dezbăta
Și casa mi-oi mătura.
(bis)
 
Și mă râd vecinele
C-am băut găinile.
(bis)
Ș-am să beau eu și cocoșul
Numai să-mi trăiască moșul!
(bis)
 
N-are treabă nimenea,
Nimenea cu casa mea!
 
Hai, la-la-la-la...
 
Transliteration submitted by Calusarul on Dom, 24/06/2012 - 13:35
Астэзь бятэ,мыне-с бятэ,
Каса мни-й нимэтуратэ,
Ши-ам с-о мэтур винерь сарэ
Ши шие пи тэтэ варэ.
 
Поймыйни м-ой дизбэта
Ши каса мни-ой мэтура.
Н-ари трябы нимеря,
Нимеря ку каса мя.
 
Батэ-л Думнезеу сэ-л батэ
Пи шел ку куряуа латэ!
Кэ мь-о пус крышмуца-н поартэ,
Мни-ам гэсит фемейа бятэ.
 
Ши каса нимэтуратэ,
Ши каса нимэтуратэ!
 
Хай, ла-ла-ла-ла...
 
Ши-ам с-о мэтур винерь сарэ
Ши шие пи тэтэ варэ.
Поймыйни м-ой дизбэта
Ши каса мни-ой мэтура.
 
Ш мэ рыд вечинили
К-ам бэут гэинили.
Ш-ам сэ бяу йеу шы кокошу
Нумай сэ-мь стрэйаскэ мошу!
 
Н-ари трябы нимеря,
Нимеря ку каса мя.
 
Хай, ла-ла-ла-ла...
 
Transliteration submitted by Vladimiriii on Dom, 19/03/2017 - 09:43
Astăzi beată, mâne-s beată,
Casa mni-i nimăturată,
(bis)
Și-am s-o mătur vineri sară,
Sî șie pi tătă vară.
(bis)
 
Poimâini m-oi dizbăta
Și casa mni-oi mătura.
(bis)
N-ari treabî nimerea,
Nimerea cu casa mea.
(bis)
 
Bată-l Dumnezeu să-l bată
Pi șel cu cureaua lată!
(bis)
Că mi-o pus crâșmuța-n poartă,
Mni-am găsit femeia beată.
 
Și casa nimăturată,
Și casa nimăturată!
 
Hai, la-la-la-la...
 
Și-am s-o mătur vineri sară,
Să șie pi tătă vară.
(bis)
Poimâini m-oi dizbăta
Și casa mni-oi mătura.
(bis)
 
Și mă râd vecinili
C-am băut găinili.
(bis)
Ș-am să beau eu șî cocoșu’
Numai să-mi trăiască moșu’!
(bis)
 
N-ari treabî nimerea,
Nimerea cu casa mea!
 
Hai, la-la-la-la...
 
Postato da Calusarul Dom, 24/06/2012 - 13:34
Ultima modifica Calusarul Gio, 20/02/2014 - 12:53
videoem: 
Align paragraphs
Traslitterazione

Astăzi beată, mâine beată

Versioni: #1#2
Astăzi beată, mâine-s beată,
Casa mi-i nemăturată,
(bis)
Și-am s-o mătur vineri seară,
Să fie pe toată vara.
(bis)
 
Poimâine m-oi dezbăta
Și casa mi-oi mătura.
(bis)
N-are treabă nimenea,
Nimenea cu casa mea.
(bis)
 
Bată-l Dumnezeu să-l bată
Pe cel cu cureaua lată!
(bis)
Că mi-o pus crâșmuța-n poartă,
Mi-am găsit femeia beată.
 
Și casa nemăturată,
Și casa nemăturată!
 
Hai, la-la-la-la...
 
Și-am s-o mătur vineri seară,
Să fie pe toată vara.
(bis)
Poimâine m-oi dezbăta
Și casa mi-oi mătura.
(bis)
 
Și mă râd vecinele
C-am băut găinile.
(bis)
Ș-am să beau eu și cocoșul
Numai să-mi trăiască moșul!
(bis)
 
N-are treabă nimenea,
Nimenea cu casa mea!
 
Hai, la-la-la-la...
 
Postato da Calusarul Dom, 24/06/2012 - 13:35
Altre traduzioni di “Astăzi beată, mâine beată”
Rumeno → Traslitterazione - Calusarul
Per favore aiutaci a tradurre “Astăzi beată, mâine beată”
Commenti fatti