-
Αθήνα → traduzione in Giapponese
4 traduzioni•Giapponese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Αθήνα
Αθήνα, Αθήνα
Χαρά της γης
Και της αυγής
Μικρό υαλάζιο κρίνω
Μ’ άσπρα πουλιά και σύννεφα
τον ουρανό θα ντύσω
και τ’ ονομά σου αθάνατο
στην πέτρα θα κεντήσω
Στο περιβόλι τ’ ουρανού
θα μπω για να διαλέξω
δάφνη μυρτιά κι αμάραντο
στεφάνι να σου πλέξω
Αθήνα Αθήνα
Χαρά της γης
και της αυγής
μικρό γαλάζιο κρίνο
Κάποια βραδιά
στην αμμουδιά
κοχύλι σου θα μείνω
Χαρά της γης
Και της αυγής
Μικρό υαλάζιο κρίνω
Στο περιβόλι τ’ ουρανού
θα μπω για να διαλέξω
δάφνη μυρτιά κι αμάραντο
στεφάνι να σου πλέξω
Αθήνα, Αθήνα
Pubblicato da mihapink 2009-01-12
Traduzione
アテネ
アテネアテネ
この世の悦び
夜明けの悦び
小さな水色のユリ
白い小鳥と雲が
空を彩る
あなたの不滅の名前を
私は石に刻みつける
5月の庭に
私は花をつみに行く
月桂樹 ギンバイカ アマランス
あなたにリースを作るために
アテネアテネ
この世の悦び
夜明けの悦び
小さな水色のユリ
ある晩
浜辺で
あなたに巻貝をみつけてあげる
この世の悦び
夜明けの悦び
小さな水色のユリ
5月の庭に
私は花をつみに行く
月桂樹 ギンバイカ アマランス
あなたにリースを作るために
アテネアテネ
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da M Naomi 2016-07-12
Ultima modifica M Naomi 2016-08-21
Commenti dell’autore:
✕
Raccolte con "Αθήνα"
1. | Songs about Cities |
2. | Songs about Athens |
3. | Songs about the capitals of Europe |
Nana Mouskouri: 3 più popolari
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
chanteuse, retired teacher
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:2326 traduzioni, 1 traslitterazioni, 74 canzoni, ringraziato 3973 volte, ha soddisfatto 484 richieste ha aiutato 200 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 332 commenti
Pagina Principale: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Lingue: madrelingua: Giapponese, fluente: Inglese, intermedio: Italiano, Spagnolo, Francese, principiante: Arabo
This song was originally sang by Stelios Kazantzidis