-
Atât de singur → traduzione in Giapponese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Atât de singur
O văd tremurând, cu ochii închiși
Cu poze în jur, genunchii strânși,
Slăbită și tristă, cu cearcăne adânci.
Și vrea să-i promit că n-o să uit
Imagini și locuri din trecut
Și visele-n care noi am crezut.
Sunt nopți întregi când plâng
Și-adorm cu tine-n gând.
Plecată ești pe veci,
Departe-n umbre reci.
Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi
Și-n inima mea doar lacrimi.
Și stă în genunchi, la piept ținând
O veche scrisoare, și plângând
Îmi spune, prin lacrimi, ce mult i-a plăcut.
Mă roagă să jur că n-am mințit
În tot ce i-am scris, și mi-a șoptit
Că pleacă cu gândul că noi ne-am iubit.
Sunt nopți întregi când plâng
Și-adorm cu tine-n gând.
Plecată ești pe veci,
Departe-n umbre reci.
Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi
Și-n inima mea...
Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi
Și-n inima mea...
Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi...
Revăd ochii tăi cum s-au stins,
Cum tâmplele reci le-am cuprins,
Destinul pe noi ne-a învins.
Pubblicato da Katherine0825 2010-11-05
Ultima modifica Fary 2021-10-25
Traduzione
こんなにも、一人きり
I:
眼を閉じて震えている彼女を見る
周りには何枚もの写真、膝を折り
彼女は痩せて悲しげで、目の下には深い隈
僕に忘れないと約束して欲しがってる
過ぎ去った映像と場所と
そして僕らが信じていた幾つもの夢を
Prerefren:
ずっと夜通し泣いているよ
そして君の事を想って眠りにつく
君は永遠に行ってしまった
冷たい影たちのいる遠くへ
Refren:
一人きり、こんなにも一人きり
それにもう耐えられない事が辛く感じるよ
涙、夜は涙の中
僕の心には、ただ涙だけ
II:
膝をついて、古い一通の手紙を
胸に抱いて泣きながら
彼女は涙で語ってる、どれだけ楽しかったか
そして僕に願ってる、彼女への全ての手紙と
彼女への囁きの中で、嘘は言わなかったと誓ってと
僕らは愛し合っていたという思いと共に、彼女は旅立つと
Prerefren:..
Refren:..
一人きり、こんなにも一人きり
それにもう耐えられない事が辛く感じるよ
涙、夜は涙の中
冷たいこめかみを手で包み
憔悴した君の目を、もう一度見る
運命は、僕らを打ち負かしたのだ…
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
bosch service baicoi | 1 anno 11 mesi |
Pubblicato da AkiraCres 2012-04-26
✕
Talisman: 3 più popolari
1. | Numai una |
2. | Atât de singur |
3. | Eu te-am iubit |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Akira
Ruolo: Veterano
Contribuzione al sito:75 traduzioni, 19 canzoni, ringraziato 147 volte, ha soddisfatto 1 richiesta ha aiutato 1 membro, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 41 modi di dire, ha lasciato 35 commenti
Lingue: madrelingua: Giapponese, avanzato: Rumeno, intermedio: Croato, Serbo, Bosniaco, Inglese