-
Ατόφιο χρυσάφι → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ατόφιο χρυσάφι
Σε μια σελίδα θα γράψω την ψυχή μου
θα τη διαβάσεις, και θα ακούσεις τη φωνή μου
να σου μιλάει, να σου λεει πως δεν αντέχω
για σένα πάντα να ξεχνάς, πως σ’ έχω (έχω)
Μια καρδιά από ατόφιο χρυσάφι
που αφήνεις να πάει στράφι
μια καρδιά που όλο πληγώνεις
κι όταν δεν τη θες και τη διώχνεις
θρύψαλα και χίλια κομμάτια
τα εικοστέσσερα της καράτια
Σε μια σελίδα το δάκρυ μου θα κλείσω
δεν έχω τίποτα να χάσω ή να κερδίσω
και θα στο στείλω για να δεις πως δεν αντέχω
για σένα πάντα να ξεχνάς πως έχω (έχω)
Pubblicato da Sapfw 2015-03-19
Traduzione
Pure gold
I'll write the insides of my soul on a paper
you'll read it, and you'll hear my voice
talking to you, telling you i can't go on
that you always forget, i have you
A heart of pure gold
that you let go to waste
a heart you keep hurting
and when you don't want it you push it away
the shivers and a thousand pieces
of her twenty four carats
I'll keep my tears on a page
i've got nothing to lose or to win
and i'll send it to you so you see i can't go on
that you always forget i have
Grazie! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Alejandromarques17 | 1 anno 3 mesi |
Avery12 | 2 anni 11 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 10 volte
Pubblicato da Sapfw 2015-03-19
Katy Garbi: 3 più popolari
1. | Εσένα μόνο (Eséna móno) |
2. | Θα Μελαγχολήσω (Tha Melagholiso) |
3. | Κιβωτός (Kivotos) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
sapfospyridakos@gmail.com
Nome: Sapfo
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:3215 traduzioni, 425 traslitterazioni, 1110 canzoni, ringraziato 6415 volte, ha soddisfatto 362 richieste ha aiutato 112 membri, ha lasciato 152 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Inglese, intermedio: Olandese, principiante: Spagnolo