Avalon

Tedesco

Avalon

weiße Frau im Nebel
Sehnsucht im Gesicht
spürt wie aus der tiefe
jemand zu ihr spricht

und sie fühlt die Worte
sanft wie eine Hand
die die Seele streichelt
fremd und doch verwandt

und die Stimme sagt ganz leis' zu ihr
ich kenn' deine Wünsche, komm mit mir

und sie steht unten am Fluß
dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu seh'n
und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu geh'n
und sie steigt in das Boot
kann schon das licht
am and'ren Ufer seh'n
und der Himmel ist wunderschön
zeit nach Avalon, nach Avalon zu geh'n

wo die alte Weide
das Wasser fast berührt
dort beginnt die Reise
die zum and'ren Ufer führt

und die Stimme sagt ganz leis' zu ihr
ich kenn' deine Wünsche, komm mit mir

Vedi il video
Try to align
Italiano

Avalon

una donna bianca nella nebbia
nostalgia sul suo volto
sente come dal profondo
che qualcuno le parla

e sente le parole
delicate come una mano
che accarezza l'anima
estranea eppure familiare

e la voce le dice piano piano
"conosco i tuoi desideri, vieni con me"

e lei è giù al fiume
lì non si vedono le luci della città
e il cielo è stupendo
è tempo di andare ad Avalon
e sale sulla barca
riesce già a vedere le luci
sull'altra riva
e il cielo è stupendo
tempo di andare ad Avalon, di andare ad Avalon

dove il vecchio salice
quasi tocca l'acqua
lì inzia il viaggio
che porta all'altra riva

e la voce le dice piano piano
"conosco i tuoi desideri, vieni con me"

Postato da Sinéad il Ven, 20/04/2012 - 07:20
Commenti dell'autore:

mmmh...I'not sure about"conosco i tuoi desideri"....so, please, if you have ideas...correct!!!

0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Avalon"
Tedesco → Italiano - Sinéad
0
Commenti
francisco.translate     gennaio 15th, 2014

I guess you are right about "conosco i tuoi desideri, vieni con me". It is similar in Portuguese.