-
Baby don't cut → traduzione in Serbo
✕
Traduzione
Dušo ne reži (seci) se
Ona ima samo 17, ceo svet je pred njom.
Mrzi školu zbog ljudi koji je omaložavaju.
Njen dečko je pokušao da joj pokaže da nije sve kao što izgleda.
Ali svakog dana ona je gubila samopouzdanje.
Pokazivao joj svake noći da će imati svetliji dan,
ona je čak pokušala da se predozira i oduzme sebi život.
Osećala se beznadežno sedeći ispred njenog kreveta,
onda je on stavio njegove ruke iza njene glave.
Pokušao je da je drži ali sa svakim dodirom ona se opirala
i onda je on video ožiljke duboko na njenim zglobovima
Osećala se ukočeno, pokušao je da je moli i da je navede i da je pita "Zašto?"
Kaže da tako ima kontrolu nad bolom koji oseća iznutra.
Pita je "Koliko dugo se već osećaš ovako?
Jer imaš me ovde, osećam se bespomoćno"
Kaže "Već neko vreme, izgleda da mi je trebala bolja sreća"
Vikao je na nju i rekao joj "Dušo, ne reži se nikada!"
Izgleda da te niko ne razume, osećaš da si prepuštena sama sebi
ali slušaj, lepa damo, ne moraš biti sama.
Zato, dušo, ne reži se, dušo, ne reži se.
Možeš da radiš šta god želiš, samo obećaj dušo da se nećeš rezati.
Znam da te srce boli, misliš da je kraj puta
možda osećaš da ti je ta oštica koju držiš jedini prijatelj
ali dušo ne reži se, dušo ne reži se
Možeš da uradiš bilo sta, samo obećaj da se nećeš rezati
Sledećeg dana u školi osećala se bolje nego prethodnog dana.
Čak se je par puta osmehnula dok je išla hodnikom.
Ali izgleda da se sve to završilo, ispustila je knjige kada je ušla u učionicu
I svaki student u prostoriji je izgledao kao da upire prstom u nju i da se smeje.
Nije mogla više da izdrži, poslala je dečku poruku.
Rekla je "Volim te svojim telom, srcem i dušom do smrti"
Nije pomislio ništa, napisao "volim te " i poslao to.
Ali pod "smrt" nije znao da je ona to doslovno mislila.
Pobegla je sa sledećeg časa, otrčala kući u kupatilo
Pomislila u sebi da neće prekršiti obećanje tako rano.
Jedan rez... dva reza.. tri reza... četiri
Krv je počela da kaplje sa kada na pod.
Njen dečko je imao osećaj u stomaku koji je mrzeo.
Otišao je do njene kuće, nije čekao
Prednja vrata su bila otvorena, čuo je da voda teče
Uleteo je u kupatilo i njegovo srce je počelo da puca.
Izgleda da te niko ne razume, osećaš da si prepuštena sama sebi
ali slušaj, lepa damo, ne moraš biti sama.
Zato, dušo, ne reži se, dušo, ne reži se.
Možeš da radiš šta god želiš, samo obećaj dušo da se nećeš rezati.
Znam da te srce boli, misliš da je kraj puta
možda osećaš da ti je ta oštica koju držiš jedini prijatelj
ali dušo ne reži se, dušo ne reži se
Možeš da uradiš bilo sta, samo obećaj da se nećeš rezati
Stavio je njene ruke preko njegovog ramena, samo je pokušavao da je podigne
Vikajući njeno ime dok je navaljivao ispred kade
Osetio je da je njegov ceo svet zadobio udarac velike lavine
Vikao je tužno "Neka neko pozove hitnu"
Osećao se ljuto i tužno kao da je neko nju uveo u ovo
Njene oči se kolutaju, lagano gubeći svest
Mislio je u sebi zašto dođavola je izgubila volju
Suze su nastavile da padaju dok su išli u bolnicu.
Bolničari su je uveli unutra, doktor je objavio hitan slučaj
Izgubila je mnogo krvi, mesto izgleda kao mesto ubistva
Sat kasnije, doktor je izašao sa "kiselim izrazom lica"
I rekao, " Oprostite mi zbog reči koje ću reći.
Žao mi je zbog vašeg gubitka." momak je počeo rušiti se
Njegov svet, njegova devojka je nestala.
Govorio je sebi da je ovo njegova greška i da je posustao.
"Dušo, mislio sam da si obećala da se nikada nećeš seći"
Izgleda da te niko ne razume, osećaš da si prepuštena sama sebi
ali slušaj, lepa damo, ne moraš biti sama.
Zato, dušo, ne reži se, dušo, ne reži se.
Možeš da radiš šta god želiš, samo obećaj dušo da se nećeš rezati.
Znam da te srce boli, misliš da je kraj puta
možda osećaš da ti je ta oštica koju držiš jedini prijatelj
ali dušo ne reži se, dušo ne reži se
Možeš da uradiš bilo sta, samo obećaj da se nećeš rezati
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 4 volte
Pubblicato da LonelyPoet 2017-03-23
Aggiunto su richiesta di xkancerx
✕
Bmike: 3 più popolari
1. | Baby don't cut |
2. | Anxiety |
3. | Dear Dad |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
#MaxP