-
Bad Blood → traduzione in Greco
•Italiano, Albanese, Arabo, Azero, Bulgaro 1, 2, Croato, Curdo (Kurmanji), Danese, Esperanto, Finlandese, Francese, Greco 1, 2, 3, Hindi, Indonesiano, Kazako, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese 1, 2, Rumeno, Russo 1, 2, Serbo 1, 2, 3, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tedesco 1, 2, Turco 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Ucraino, Ungherese
✕
Traduzione
Εχθροί*
[Chorus: Taylor Swift]
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό κοίτα τι έκανες
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Ήταν πολύ βαθιά η πληγή που έκανες
Και μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Δεν μπορώ να το πάρω πίσω, κοίτα που είμαι τώρα
Είσαι το Ν του ναρκωτικού μου, το θυμάσαι αυτό;**
Το ενδιαφέρον μου ήταν πάρα πολύ μεγάλο,στην πραγματικότητα
Τώρα η οπτική μου γωνία για μας, παρόμοια με το Ιράκ
Δεν σε μισώ αλλά μισώ την κριτική,σε υπερεκτίμησα
Αυτοί οι ρυθμοί μιας σκοτεινής καρδίας, προσπαθούν να σε αντικαταστήσουν
Παίρνω τον χρόνο και σε διαγράφω, δεν υπάρχει άλλη αγάπη
Όχι δεν φοβάμαι τίποτα περισσότερο πια
Καλύτερα ακόμα δεν είναι ειλικρινής πια
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Οο, είναι τόσο λυπηρό
Να σκέφτεσαι τις καλές στιγμές
Εσύ και εγώ
[Chorus: Taylor Swift]
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό κοίτα τι έκανες
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Ήταν πολύ βαθιά η πληγή που έκανες
Και μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Θυμάσαι όταν προσπάθησες να με διαγράψεις;
Θυμάσαι τότε που νόμιζες ότι θα είχα την απώλεια σου;
Δεν το θυμάσαι;Νόμιζες ότι θα σε χρειαζόμουν
Ακολούθησε την διαδικασία θυμάσαι;Οο περίμενε τώρα έχεις αμνησία
Ήταν η σειρά μου για την μάχη,για τις πληγές της
Σώμα χτυπημένο, μελανιασμένο
Με μαχαίρωσες πισώπλατα,θειάφι,πηδάω μέσα στην φωτιά
Ακόμα,όλη μου η ζωή,έχω λεφτά και δύναμη
Και θα πρέπει να ζούμε σαν εχθροί τώρα
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Οο, είναι τόσο λυπηρό
Να σκέφτεσαι τις καλές στιγμές
Εσύ και εγώ
[Chorus: Taylor Swift]
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό κοίτα τι έκανες
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Ήταν πολύ βαθιά η πληγή που έκανες
Και μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
[Bridge: Taylor Swift (Kendrick Lamar)]
Οι επίδεσμοι δεν γιατρεύουν τις τρύπες από σφαίρα
Λες ότι λυπάσαι μόνο για να δειχτείς
Ζεις κάπως έτσι, ζεις με φαντάσματα
(Συγχωρείς,ξεχνάς αλλά πότε δεν το ξεπερνάς)
Οι επίδεσμοι δεν γιατρεύουν τις τρύπες από σφαίρα
Λες ότι λυπάσαι μόνο για να δειχτείς
Ζεις κάπως έτσι, ζεις με φαντάσματα
Αν αγαπάς έτσι,τότε είσαι νεκρός!
[Chorus: Taylor Swift]x2
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί
Το ξέρεις ότι ήταν τρελή αγάπη
Γι'αυτό κοίτα τι έκανες
Γιατί μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε
Ήταν πολύ βαθιά η πληγή που έκανες
Και μωρό μου, τώρα είμαστε εχθροί,ναι!
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 16 times | ||
Pubblicato da 
Lucia K. Kavrouzou 2015-05-23
Lucia K. Kavrouzou 2015-05-23Ultima modifica Lucia K. Kavrouzou 2015-06-10
Lucia K. Kavrouzou 2015-06-10✕
Raccolte con "Bad Blood"
| 1. | Taylor Swift | Singles |
Idioms from "Bad Blood"
| 1. | bad blood |
Commenti
Fary Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
*Ο τίτλος Bad Blood δηλώνει δύο ανθρώπους που ήταν μαζί αλλά στην συνέχεια γίνανε εχθροί λόγω κάποιού γεγονότος.
**Το DOC σημαίνει ''Drug Of Choice''
To TLC σημαίνει ''Tender Loving Care"
To OD σημαίνει "OverDosage"
Το POV σημαίνει "Point Of View"