Édith Piaf - Bal dans ma rue (traduzione in Inglese)

Francese

Bal dans ma rue

 
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore, on n'avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
Où la joie coule à flots,
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Tout l'monde se sent un peu ému.
Peut-être bien qu'on a trop bu.
Il y a bal dans ma rue.
 
Il était si beau que lorsqu'il me sortait,
Aussitôt tout le monde sur lui se retournait.
J'étais si fière de lui, j'ai pas pu résister
À ma meilleure amie, un jour j' l'ai présenté.
Ils se sont plus immédiatement
Ils se sont mariés ce matin.
Ils formaient un couple épatant
Et moi, j'étais témoin...
Et voilà pourquoi...
 
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
Où la joie coule à flots,
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue...
Y a eu bal dans ma rue...
 
Postato da welshdiva Mar, 05/07/2011 - 18:36
Ultima modifica Joutsenpoika Ven, 22/07/2016 - 08:31
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Ball on my street

Versioni: #1#2
Tonight, there's a ball on my street
Never before had there been
Such joy, such a crowd/rush
There's a ball on my street
And in the little bistro
Where joy is flowing
Seven musicians stuck on a trestle
Play for the lovers
That come here in pairs
The laughter's on their lips, eyes to eyes
Tonight there's a ball on my street
Everyone feels a little excited
Maybe a little drank too
There's a ball on my street....
 
Postato da baby_girl_ Mar, 05/07/2011 - 22:54
Aggiunto su richiesta di welshdiva
Altre traduzioni di “Bal dans ma rue”
Francese → Inglese - baby_girl_
Commenti fatti