Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Belgian National Anthem [French version] – La Brabançonne

Après des siècles d'esclavage,
Le Belge sortant du tombeau,
A reconquis par son courage,
Son nom, ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Désormais peuple indompté,
Grava sur ta vieille bannière :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
 
Marche de ton pas énergique,
Marche de progrès en progrès ;
Dieu qui protège la Belgique,
Sourit à tes mâles succès.
Travaillons, notre labeur donne
À nos champs la fécondité !
Et la splendeur des arts couronne
Le Roi, la Loi, la Liberté !
 
Ouvrons nos rangs à d'anciens frères,
De nous trop longtemps désunis;
Belges, Bataves, plus de guerres.
Les peuples libres sont amis.
À jamais resserrons ensemble
Les liens de fraternité
Et qu'un même cri nous rassemble :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
 
Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras !
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
 
Traduzione

Belgian kansallislaulu [Ranskankielinen] - Brabantilainen

Oi Belgia, oi äiti rakas,
Saat sydämemme, saat sylimme,
Saat veremme, oi Isänmaa!
Vannomme kaikki sun eloas'!
Sun elos' on ain' suurta ja kaunista
Ja voittamattoman yhtenäisyytes'
Kuolemattomat tunnussanat ovat:
Kuningas, Laki, Vapaus!
Kuolemattomat tunnussanat ovat:
Kuningas, Laki, Vapaus!
Kuningas, Laki, Vapaus!
Kuningas, Laki, Vapaus!
 
Commenti
aylin_22aylin_22    Dom, 18/03/2018 - 11:08

Hello,
Following a remark of another user, I put the full version instead of the short one...
Could you please update the translation :-) ?
Thank you :-)