Mai dulce ca răzbunarea

Inglese

Better Than Revenge

Now go stand in the corner and think about what you did
Ha, Time for a little revenge

The story starts when it was hot and it was summer
And, I had it all; I had him right there where I wanted him
She came along, got him along, and let’s hear the applause
She took him faster than you can say sabotage
I never saw it coming, nor did I suspected it
I underestimated just who I was dealing with
She had to know the pain was beating on me like a drum
She underestimated just who she was stealing from

[Refrain]
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, Whoa
She’s better known for the things that she does
On the mattress, Whoa
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys on the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind,
She should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, Ha

She lives her life like it’s a party and she’s on the list
She looks at me like I’m a trend and she’s so over it
I think her ever present frown is a little troubling
And, she thinks I’m psycho
Cause I like to rhyme her name with things, but
Sophistication isn’t what you wear, or who you know
Or pushing people down to get you where you wanna go
Oh they didn’t teach you that in prep school
So it’s up to me
But no amount of vintage dresses gives you dignity

[Refrain]
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, Whoa
She’s better known for the things that she does
On the mattress, Whoa
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys on the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind,
She should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, Ha ha

I’m just another thing for you to roll your eyes at honey
You might have him, but haven’t you heard
I’m just another thing for you to roll your eyes at honey
You might have him, but I always get the last word
Whoa

[Refrain]
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, Whoa
She’s better known for the things that she does
On the mattress, Whoa
Soon she’s gonna find
Stealing other people’s toys on the playground
Won’t make you many friends
She should keep in mind,
She should keep in mind
There is nothing I do better than revenge,

And do you still feel like you know what you’re doing,
Cause I don’t think you do, Oh
Do you still feel like you know what you’re doing
I don’t think you do, I don’t think you do
Let’s hear the applause
C’mon show me how much better you are
See you deserve some applause
Cause you’re so much better
She took him faster than you can say sabotage

Commenti dell'autore:

Lyrics' Source: http://www.lyricsmania.com

Vedi il video
Try to align
Romeno

Mai dulce ca răzbunarea

Acum du-te şi stai în colţ, gândeşte-te la ce ai făcut,
Ha, e timpul pentru un pic de răzbunare.

Povestea începe când era cald şi vară,
Şi eu aveam totul, îl aveam exact acolo unde îl vroiam,
Ea a venit, l-a luat şi pe el, şi hai să auzim aplauzele,
L-a luat mai repede decât ai spune sabotaj,
Niciodată nu am prevăzut asta, nici tu nu suspectai asta,
Am subestimat cu cine aveam de a face.
Ea probabil ştia că durerea bătea în mine ca o tobă,
Ea a subestimat pe acea de la cine fura.

Refren:
Ea nu e o sfântă şi ea nu e cine crezi că e,
Ea e o actriţă, oa,
Ea e mai bine cunoscută pentru lucrurile care le face
Pe saltea, oa,
În curând ea se apuca
De furat jucăriile altora pe terenul de joacă,
Nu-ţi va face mulţi prieteni,
Ea ar trebui să aibă în vedere,
Ea ar trebui să aibă în vedere
Căci cel mai bine mă pricep la răzbunare, ha.

Ea-şi trăieşte viaţa de parcă-i o petrecere şi ea e pe listă
Se uită la mine de parcă aş fi o tendinţă şi deja am plictisit-o
Cred că încruntarea ei permanentă e un pic deranjantă, dar
Sofisticarea e mai mult decât ceea ce porţi sau pe cine cunoşti,
Sau să calci peste capete pentru a ajunge acolo unde vrei s-ajungi,
Sau nu te-au învăţat asta la şcoală?
Deci trebuie s-o fac eu,
Dar nici o cantitate de rochii vintage nu-ţi va da demnitate.

Refren:
Ea nu e o sfântă şi ea nu e cine crezi că e,
Ea e o actriţă, oa,
Ea e mai bine cunoscută pentru lucrurile care le face
Pe saltea, oa,
În curând ea se apuca
De furat jucăriile altora pe terenul de joacă,
Nu-ţi va face mulţi prieteni,
Ea ar trebui să aibă în vedere,
Ea ar trebui să aibă în vedere
Căci cel mai bine mă pricep la răzbunare, ha.

Sunt încă un lucru pentru a-ţi da ochii peste cap, dragă,
Poate că îl ai pe el, dar nu ai auzit?
Sunt încă un lucru pentru a-ţi da ochii peste cap, dragă,
Poate că îl ai pe el, dar eu mereu am ultimul cuvânt,
Oa.

Refren:
Ea nu e o sfântă şi ea nu e cine crezi că e,
Ea e o actriţă, oa,
Ea e mai bine cunoscută pentru lucrurile care le face
Pe saltea, oa,
În curând ea se apuca
De furat jucăriile altora pe terenul de joacă,
Nu-ţi va face mulţi prieteni,
Ea ar trebui să aibă în vedere,
Ea ar trebui să aibă în vedere
Căci cel mai bine mă pricep la răzbunare, ha.

Mai crezi că ştii ce faci
Pentru că eu cred că nu ştii, oh.
Mai crezi că ştii ce faci
Nu cred că ştii, nu cred că ştii.
Hai să auzim aplauzele,
Haide, arată-mi cu cât mai bună eşti decât mine,
Vezi, meriţi nişte aplauze,
Pentru că eşti cu mult mai bună,
Ea l-a luat mai repede decât ai zice sabotaj.

Postato da KseniaD il Mar, 07/02/2012 - 10:29
ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
stresnebun2 anni 15 settimane
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti