-
Без извинение → traduzione in Sloveno
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Без извинение
Без извинение,но по-добре ми е - да не си до мен!
За настроение и с нетърпение,и сега да кажа:
Как задушаваш ме и как подлудяваш ме,
да си вече с мен - без почивен ден!
Остави ме за малко защото,знам аз ще направя това!
Припев:
Тебе съдбата с пръст ми посочи,
но явно било е с средния точно!
Същия жест ти го връщам на тебе,
пак повтарям ако не разбра!
Тебе съдбата с пръст ми посочи,
но явно било е с средния пръст!
Същия жест ти го връщам на тебе,
други думи нямам засега!
Без извинение,но по-добре ми е - да не си край мен!
Твоето мнение,за съжаление - спря да ми е важно!
Как задушаваш ме и как подлудяваш ме,
да си вече с мен - без почивен ден!
Остави ме за малко защото,знам аз ще направя това!
Припев:
Тебе съдбата с пръст ми посочи,
но явно било е с средния точно!
Същия жест ти го връщам на тебе,
пак повтарям ако не разбра!
Тебе съдбата с пръст ми посочи,
но явно било е с средния пръст!
Същия жест ти го връщам на тебе,
други думи нямам засега! x2
Pubblicato da John.Kingston.KDB 2014-02-18
Traduzione
Brez izgovora
Brez izgovora, vendar mi je boljše - da te ni ob meni!
Za razpoloženje in z nepotrpežljivostjo, in zdaj ti povem:
Kako me dušiš in kako mi mešaš glavo,
da si še kar z mano - brez prostega dne!
Malo me pusti na miru, ker vem, da bom jaz to naredila!
Refren:
Usoda je s prstom nate pokazala,
ampak očitno je bilo to prav s srednjim!
Isto gesto ti vračam,
še enkrat ponavljam, če nisi razumel!
Usoda je s prstom nate pokazala,
ampak očitno je bilo to s srednjim prstom!
Isto gesto ti vračam,
drugih besed nimam za zdaj!
Brez izgovora, vendar mi je boljše - da te ni okoli mene!
Tvoje mnenje, na žalost - mi je nehalo biti pomembno!
Kako me dušiš in kako mi mešaš glavo,
da si še kar z mano - brez prostega dne!
Malo me pusti na miru, ker vem, da bom jaz to naredila!
Refren:
Usoda je s prstom nate pokazala,
ampak očitno je bilo to prav s srednjim!
Isto gesto ti vračam,
še enkrat ponavljam, če nisi razumel!
Usoda je s prstom nate pokazala,
ampak očitno je bilo to s srednjim prstom!
Isto gesto ti vračam,
drugih besed nimam za zdaj!
✕
Malina: 3 più popolari
1. | Не знаеш (Ne znaesh) |
2. | Страст (Strast) |
3. | Ако ще да звъниш (Ako shte da zvanish) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:83 traduzioni, 27 canzoni, ringraziato 83 volte, ha soddisfatto 5 richieste ha aiutato 4 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha aggiunto 15 modi di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 3 commenti
Lingue: madrelingua: Sloveno, fluente: Inglese, Sloveno, principiante: Bulgaro, Inglese, Tedesco