hej, puno hvala! and true, he was really 'flamboyant' hehe
-
Bilo čija → traduzione in Russo
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Bilo čija
Gledam kako sunce sija
i pitam se gde si
znam da moja više nisi
čija li si, čija li si
Bilo čija, bilo čija
bilo čija da si
samo moja, samo moja
samo moja nisi
Bilo čija, bilo čija
bilo čija da si
samo moja, samo moja
samo moja nisi
Odavno te nisam sreo
nisam te ni sanjao
ah da mi je samo znati
čija li si, čija li si
Bilo čija, bilo čija
bilo čija da si
samo moja, samo moja
samo moja nisi
Bilo čija, bilo čija
bilo čija da si
samo moja, samo moja
samo moja nisi
Vetar, kiša, radost, tuga
i na nebu lepa duga
svi te traže a ti gde si
čija li si, čija li si
Bilo čija, bilo čija
bilo čija da si
samo moja, samo moja
samo moja nisi
Bilo čija, bilo čija
bilo čija da si
samo moja, samo moja
samo moja nisi
Pubblicato da sacdegemecs 2012-12-08
Ultima modifica MissDestr0y 2020-11-29
Traduzione
Чья же ты?
Смотрю, как солнышко сияет,
И думаю: "Где ты?"
Знаю, что больше не моя,
Но чья-нибудь, иль нет?
Чья же ты, чья же ты,
Чья же ты была?
Лишь моею, лишь моею,
Не была и нет
х2
Давно тебя я не встречал,
Не вижу и во сне,
Эх, дай же мне хотя бы знать,
Ты чья-нибудь, иль нет?
Чья же ты, чья же ты,
Чья же ты была?
Лишь моею, лишь моею,
Не была и нет
х2
Ветер, дождь, печаль иль радость,
Радуга на небе,
Все тебя одну лишь ищут,
Ты чья-нибудь, иль нет?
Чья же ты, чья же ты,
Чья же ты была?
Лишь моею, лишь моею,
Не была и нет
х2
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
sacdegemecs | 11 anni 1 mese |
Pubblicato da Lonja 2013-02-25
Aggiunto su richiesta di sacdegemecs
Commenti dell’autore:
One of the most extravagantly looking singers I've ever seen. ;-)
✕
Louis (Serbia): 3 più popolari
1. | Ne kuni me, ne ruži me majko |
2. | Opa, opa |
3. | Slike u oku |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
♫ Just a kâtib...
Nome: Lonja
Ruolo: Veterano
Contribuzione al sito:69 traduzioni, 7 traslitterazioni, 45 canzoni, ringraziato 1238 volte, ha soddisfatto 17 richieste ha aiutato 13 membri, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 379 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Inglese, Polacco, avanzato: Bielorusso, Ucraino, intermedio: Bosniaco, Croato, principiante: Arabo, Finlandese, Giapponese, Svedese
talijanska verzija/adaptacija tu