LT → Croato, Francese, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Tereza Kesovija → Bit će bolje, znam. → Inglese
-
Bit će bolje, znam. → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Bit će bolje, znam.
Kad u ponoć sat isprati dugi dan,
bit će bolje, znam.
Kad iz oka suza kapne na moj dlan,
bit će bolje, znam.
REF
Tamo gdje se živi život kao san,
tamo gdje je put još suncem obasjan
vidim zlatni pram,
bit će bolje, znam.
Odnekud se uvijek javi isti glas,
bit će bolje, znam.
Mutne vode ostale su iza nas,
bit će bolje, znam.
Ref.
Kad u snijegu izgubi se blijedi trag,
bit će bolje, znam.
Kad u kosi zaspi topli vjetar blag,
bit će bolje, znam.
Ref.
Letimo bez krila iznad oblaka,
volimo bez pitanja, bez godina.
Pobjednici dok je nade u nama,
to smo ti i ja, to smo ti i ja...
Traduzione
It'll Be Better, I Know
When the clock follows out a long day at midnight,
It'll be better, I know.
When a tear drops from the eye onto my palm,
It'll be better, I know.
(Chorus)
There where life is lived as if it were a dream,
There where the path is still illuminated by the sun
I see a golden wisp
It'll be better, I know.
From somewhere the same voice always appears,
It'll be better,I know.
Muddy waters are left behind us,
It'll be better, I know.
(Chorus)
When a pale trace is lost in the snow,
It'll be better, I know.
When a mild wind falls asleep in the hair,
It'll be better, I know.
(Chorus)
We fly without the winds above the clouds,
We love without questions, without the years.
Winners - while there is hope within us,
That is you and me, that's you and me...
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
barsiscev | 9 anni 5 mesi |
Pubblicato da M de Vega 2014-10-23
✕
Tereza Kesovija: 3 più popolari
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Marija
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:5818 traduzioni, 2 traslitterazioni, 1155 canzoni, 1 collection, ringraziato 16584 volte, ha soddisfatto 3390 richieste ha aiutato 423 membri, ha trascritto 316 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 1386 commenti, added 58 annotations
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Inglese, intermedio: Tedesco, Italiano, Spagnolo, principiante: Bulgaro, Francese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo