Go away

Croato

Biži ća

Tvoje oči boje mora
u daljine gledaju.
Ja se vraćan
sviće zora
Tebe nema tu

Davno prošla su vrimena
kad san virova na riječ
znaj da nije mi to lako,
ali moran ti reć:

Biži ća!
Neka počnu kiše...
Meni Sunce ne triba -
- ako ne voliš me više.

Biži ća!
Nek ludilo krene...
Samo biži.
Biži ća!
Dalje od mene,
dalje od mene...

Ja san vidija sve porte
i obaša cili svit,
pa san tija za života
samo s tobon bit.

Al' ću rađe poć daleko -
- di je more duboko,
nego gledat našu ljubav
kako gasi se.
Nestaje.
I - umire.
Polako...

Try to align
Inglese

Go away

Your eyes blue like the sea
are looking in the distance
I'm coming back, it's dawning
you're not here...
Those times when I believed in words
passed long ago
You should know it's not easy for me,
but I have to tell you...

Go away!
Let the rains start
cos I don't need the sun
if you don't love me anymore
Go away!
Let the madness begin
Just go, go away, far from me

I've seen all the ports
and went through whole world
and I wanted for life
only to be with you
But I'd rather go far away
where the sea is deep
than to watch our love
how it's melting, disappearing and dying slowly

Go away...

Postato da Miharu il Gio, 28/04/2011 - 14:36
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Biži ća"
Croato → Inglese - Miharu
0
Commenti