Leaves in the wind (Blätter Im Wind)

traduzione in Inglese

Leaves in the wind

Versioni: #1#2#3
A soft breeze on the way into the wide distance-
In the shadows of the trees,
in the mystic light of the rising moon.
Once like a fortress, now fragile and old:
The dark oak on the hill at the edge of the forrest.
My thoughts, carried away by the cool wind.
I am standing under the oak and looking behind the horizon.
 
Postato da cartoonblues Gio, 07/06/2012 - 10:37
ringraziato 1 volta
UtenteTempo fa
souvenirs_dun_autre_monde4 anni 42 settimane
Tedesco

Blätter Im Wind

Eine sanfte Brise auf dem Weg in die weite Ferne-
Im Schatten der Bäume,
im mystischen Licht des aufgehenden Mondes.
Tanzende Blätter im Wind erzählen von der Vergangenheit.
Einst wie eine Festung, nun gebrechlich und alt:
Die dunkle Eiche auf der Anhöhe am Rande des Waldes.
Meine Gedanken, weggetragen durch den kühlen Wind.
Ich stehe unter der Eiche und blicke hinter den Horizont...
 

Altro

Altre traduzioni di “Blätter Im Wind”
Tedesco → Inglese - cartoonblues
4.5
UtentePubblicata da
brightswan4 anni 41 settimane
4
souvenirs_dun_autre_monde4 anni 42 settimane
5
Commenti fatti
brightswan     giugno 12th, 2012

The first line: ...A gentle breeze on its way [to the great wide open]

The fourth line is missing completely.