Nebelkorona - Blätter Im Wind (traduzione in Inglese)

Tedesco

Blätter Im Wind

 
Eine sanfte Brise auf dem Weg in die weite Ferne-
Im Schatten der Bäume,
im mystischen Licht des aufgehenden Mondes.
Tanzende Blätter im Wind erzählen von der Vergangenheit.
Einst wie eine Festung, nun gebrechlich und alt:
Die dunkle Eiche auf der Anhöhe am Rande des Waldes.
Meine Gedanken, weggetragen durch den kühlen Wind.
Ich stehe unter der Eiche und blicke hinter den Horizont...
 
Postato da souvenirs_dun_autre_monde Gio, 07/06/2012 - 06:21
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Leaves in the wind

Versioni: #1#2#3
A soft breeze on the way into the wide distance-
In the shadows of the trees,
in the mystic light of the rising moon.
Once like a fortress, now fragile and old:
The dark oak on the hill at the edge of the forrest.
My thoughts, carried away by the cool wind.
I am standing under the oak and looking behind the horizon.
 
Postato da cartoonblues Gio, 07/06/2012 - 10:37
Altre traduzioni di “Blätter Im Wind”
Tedesco → Inglese - cartoonblues
4.5
Commenti fatti
brightswan    Mar, 12/06/2012 - 12:47

The first line: ...A gentle breeze on its way [to the great wide open]

The fourth line is missing completely.