-
Bleed → traduzione in Finlandese
39 traduzioniItaliano #1+38 altro, #2, Albanese, Arabo, Azero, Bulgaro, Catalano, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Finlandese, Francese #1, #2, Greco #1, #2, Islandese, Latino, Norvegese, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese, Rumeno #1, #2, Russo, Serbo #1, #2, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tedesco #1, #2, Turco #1, #2, #3, Ucraino, Ungherese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Bleed
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Help, you know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you but spoken fears can come true
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not in real life
I must be dreaming
Pubblicato da Slyzder 2013-09-16
Ultima modifica BlackRyder 2023-01-17
Traduzione
Bleed
Kuinka voin teeskennellä etten voi nähdä
Mitä sinä piilotat niin varomattomasti?
Näin hänen vuotavan verta
Sinä kuulit minun hengittävän
Ja jäädytin sisältä itseni
Ja käännyin pois
Minun täytyy uneksia
Me kaikki elämme
Me kaikki kuolemme
Se ei ala perustelemaan sinua
Se ei ole sitä miltä näyttää
Ei sitä mitä ajattelet
Ei minun täytyy uneksia
Se on ainoastaan mielessäni
Ei oikeassa elämässä
Ei minun täytyy uneksia
Auta, sinä tiedät minun täytyy kertoa jollekin
Kerro heille mitä tiedän sinun tehneen
Pelkään sinua mutta puhutut pelot voivat tulla todeksi
Me kaikki elämme
Me kaikki kuolemme
Se ei ala perustelemaan sinua
Se ei ole sitä miltä näyttää
Ei sitä mitä ajattelet
Ei minun täytyy uneksia
Se on ainoastaan mielessäni
Ei oikeassa elämässä
Ei minun täytyy uneksia
Ei siltä miltä näyttää
Ei sitä mitä ajattelet
Minun täytyy uneksia
Vain mielessäni
Ei oikeassa elämässä
Minun täytyy uneksia
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Zarina01 | 6 anni 10 mesi |
Pubblicato da agoracoe 2017-05-18
Aggiunto su richiesta di Zarina01
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Evanescence: 3 più popolari
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Hello there, someone did request this song and I did my best with it. Please don't judge, this is my first translation and those lyrics don't every time rhyme with the actual song, I'm so sorry for that. Still I hope you enjoy that and I have better luck with next song~ Oh and by the way before I forget, I have no idea what to call this song in finnish because "vuotaa verta" just sounds horrible to that, so it's gonna be called with original title!