✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ближе
Ближе...
Ближе...
Ночь позовет в даль за собою,
Нить оборвав прошлого дня,
И на земле нас только двое,
Ты и Я.
Тающий миг тенью коснется,
Вспыхнет звезды брошенный знак,
Значит теперь нам остается
Только шаг.
ПРИПЕВ:
А губы шепчут –
А губы шепчут ближе, ближе.
Это не сон. –
Любовь обжигает нас, как лед и огонь,
А губы ближе, ближе –
Это не сон. –
Любовь обжигает нас, как лед и огонь,
Лед и огонь, лед и огонь –
Ближе к тебе, рядом с тобою,
Дальше зимы, больше огня.
И на земле нас только двое,
Ты и Я.
Эта река снов и желаний,
Талой водой бьет через край.
Мы полетим за облаками
В этот рай
ПРИПЕВ:
А губы шепчут ближе, ближе
Это не сон
Любовь обжигает нас, как лед и огонь,
А губы ближе, ближе
Это не сон.
Любовь обжигает нас, как лед и огонь.
А губы шепчут ближе, ближе
Это не сон
Любовь обжигает нас как лед и огонь
А губы ближе, ближе
Это не сон
Любовь обжигает нас, как лед и огонь
А губы... шепчут... ближе
Traslitterazione
Blizhe
Blizhe...
Blizhe...
Noch' pozovet v dal' za soboyu,
Nit' oborvav proshlogo dnya,
I na zemle nas tol'ko dvoe,
Ty i ya.
Tayuschij mig ten'yu kosnetsya,
Vspykhnet zvezdy broshenyj znak,
Znachit teper' nam ostaetsya
Tol'ko shag.
PRIPEV:
A guby shepchut -
A guby shepchut blizhe, blizhe.
Eto ne son. -
Lyubov' obzhigaet nas, kak lyod i ogon',
A guby blizhe, blizhe -
Eto ne son. -
Lyubov' obzhigaet nas, kak lyod i ogon',
Lyod i ogo'n, lyod i ogon' -
Blizhe k tebe, ryadom s toboyu,
Dal'she zimy, bol'she ognya.
I na zemle nas tol'ko dvoe,
Ty i Ya.
Eta reka snov i zhelanij,
Taloj vodoj b'et cherez kraj.
My poletim za oblakami
V etot raj
PRIPEV:
A guby shepchut blizhe, blizhe.
Eto ne son. -
Lyubov' obzhigaet nas, kak lyod i ogon',
A guby blizhe, blizhe -
Eto ne son. -
Lyubov' obzhigaet nas, kak lyod i ogon',
A guby shepchut blizhe, blizhe.
Eto ne son. -
Lyubov' obzhigaet nas, kak lyod i ogon',
A guby blizhe, blizhe -
Eto ne son. -
Lyubov' obzhigaet nas, kak lyod i ogon',
A guby... shepchut... blizhe
✕
Varvara: 3 più popolari
1. | Катюша (Katyusha) |
2. | Летала, да пела (Letala, da pela) |
3. | Разольется река (Razolyotsya reka) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Reviewing my translations
Nome: Paula
Master Polyglot Apprentice
Contribuzione al sito:484 traduzioni, 140 traslitterazioni, 416 canzoni, ringraziato 1664 volte, ha soddisfatto 68 richieste ha aiutato 43 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 26 modi di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 173 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Spagnolo, Inglese, Russo, avanzato: Spagnolo, Inglese, Russo, intermedio: Francese, principiante: Uzbeco