-
The Blower's Daughter → traduzione in Spagnolo
- •
✕
Traduzione
La hija del Dios del Viento
Y así es
Justo como dijiste que lo debía ser
La vida es fácil para mí
La mayoría del tiempo
Y así es
La historia más corta
Ningún amor, ninguna gloria
Ningún héroe en su cielo
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos...
Y así es
Justo como dijiste que lo debía ser
Ambos olvidaremos la brisa
La mayoría del tiempo
Y así es
El agua más fría
La hija del Dios de Viento
La pupila en negación
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos de ti
No puedo apartar mis ojos...
¿Te dije que te odiaba?
¿Te dije que quiero
Dejar todo atrás?
No puedo apartar mi mente de ti
No puedo apartar mi mente de ti
No puedo apartar mi mente de ti
No puedo apartar mi mente de ti
No puedo apartar mi mente de ti
No puedo apartar mi mente...
Mi mente... mi mente...
Hasta que encontraré a alguien nuevo
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Aldefina 2014-03-07
Ultima modifica Aldefina 2015-05-16
Commenti dell’autore:
Como siempre en caso de Damien Rice la letra tienen doble sentido. Esta versión es poética. Hay una leyenda irlandesa
sobre "El Dios del Viento", que se llamó “The Blower”.
.
Pero Damien Rice en un concierto descubrió el secreto que se esconde detrás del titulo.
.
Por eso he decidido hacer una segunda versión de traducción de esta canción. ¡Echa un vistazo!
✕
Connesso
Simone (Brazil) - Então Me Diz First Portuguese version of this song. |
Ana & Jorge - É Isso Aí Second Portuguese version of this song. |
Matteo Becucci - Figlia del vento (The Blower's Daughter) Italian version of this song. |
Damien Rice: 3 più popolari
1. | It Takes a Lot to Know a Man |
2. | The Blower's Daughter |
3. | Cheers Darlin' |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Un romántico del mundo raro
Nome: Andrzej
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:1672 traduzioni, 1 traslitterazioni, 463 canzoni, ringraziato 6245 volte, ha soddisfatto 69 richieste ha aiutato 33 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 34 modi di dire, ha spiegato 48 modi di dire, ha lasciato 4571 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Inglese, Tedesco, Russo, avanzato: Spagnolo, intermedio: Portoghese, principiante: Bielorusso, Ceco, Ucraino
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.