Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Ahmad Saeedi

    مقصرش تو بودی → traduzione in Curdo (Sorani)

  • 2 traduzioni
    Curdo (Sorani), Inglese
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

مقصرش تو بودی

چشامو بستم رو تموم آرزوهام واسه تو
گذشتم از قشنگیای توی دنیا واسه تو
منو ندیدی و فراموش کردی خوبیامو زود
احساس قلبت به من هیچ وقت اونی که میگفتی نبود
 
اگه دیدی یه روزی ، منو یه گوشه ی دنیا
اگه دیدی شکستم ، گوشه نشینم و تنها
اگه چشمامو شناختی ، پشت یه عینک دودی
منو با خنده نسوزون ، چون مقصرش تو بودی
 
من که اینجوری نبودم ، خنده رو لبام نمیمرد
رفتنت منو شکستو ماهو از شبای من برد
طرز نگاهت عوض شد ، من شدم برات غریبه
تو که اینجوری نبودی واسه من خیلی عجیبه
 
Traduzione

تاوانى تو بوه

چاوپۆشیم کرد لە تەواوی ئارەزوەکانم لەبەر تۆ
وازم هینا لە هەموو جوانیەکانی دنیام لەبەرتۆ
منت نه بینی و له بیرت کرد باشیه كانم
زوو
هه ستی دڵت بۆ من هیچ کاتێک ئەوە نەبو که ئەتوت
 
ئەگەر ڕۆژێک منت بینی له هەر سوچێکی دنیا
ئەگەر بینیت شکستم هێناوه له سوچێکا دانیشتوم به تەنها
ئەگەر چاوەکانمت ناسیەوه له پشت عەينەكێكى 2 دی
بە پێكەنين مەم سوتێنه چونکه تاوانی تۆ بوه
 
من که بەم جۆره نەبوم خەنده لەسەر لێوم نه ئەمرد
رۆشتنت شکستی پێ هێنام مانگی له شەوانی من برد
تیشکی سەرنجت گۆرا و من بۆت بوم به بێگانه
تۆ که بەمجۆره نەبوی بۆ من زۆر سەیره
 
Commenti
Pedro QMPedro QM    Sab, 13/09/2014 - 09:31
5

دەست خۆش وەرگێڕانێکى زۆر باش بوو