-
Breaking the Habit → traduzione in Serbo
39 traduzioniItaliano+38 altro, Arabo, Azero, Bulgaro, Danese, Esperanto, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Greco antico, Inglese (Inglese Antico), Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese #1, #2, Rumeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, Serbo #1, #2, Slovacco, Sloveno, Spagnolo #1, #2, Tedesco #1, #2, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraino, Ungherese #1, #2, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Breaking the Habit
Memories consume like opening the wounds
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I don't want to be the one the battles always choose
Cuz inside I realize that I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I know it's not alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than any time before
I have no options left again
I don't want to be the one the battles always choose
Cuz inside I realize that I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I'll paint it on the walls
Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
and this is how it ends...
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
But now I have some clarity to show you what I mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Pubblicato da Science Boy 2011-02-04
Traduzione
Prekidam naviku
Secanja me peku
Kao otvorena rana
Ponovo skupljam svoje delice
Vi svi pretpostavljate
Da sam sigurniji ovde u svojoj sobi
Ukoliko ne pokusam da pocnem ponovo
Ne zelim da budem osoba koju bitke uvek biraju
Jer iznutra shvatam da sam ja taj koji je zbunjen
Ne znam za koje se stvari vredi boriti
Ili zasto moram da vristim
Ne znam zasto podsticem
I kazem ono sto ne mislim
Ne znam kako sam dospeo na ovaj put
Znam da nije dobro
Pa zato prekidam naviku
Prekidam naviku nocas
Hvatajuci se za svoje isceljenje
Dobro zatvaram vrata
Pokusavam da ponovo dodjem k sebi
Povredio sam mnogo vise
Nego ikada pre
Nemam vise izbora
Ne zelim da budem osoba koju bitke uvek biraju
Jer iznutra shvatam da sam ja taj koji je zbunjen
Ne znam za koje se stvari vredi boriti
Ili zasto moram da vristim
Ne znam zasto podsticem
I kazem ono sto ne mislim
Ne znam kako sam dospeo na ovaj put
Znam da nije dobro
Pa zato prekidam naviku
Prekidam naviku nocas
Napisacu to na zidovima
Jer sam ja taj koji gresi
Vise se nikada necu boriti
I ovako se sve zavrsava
Ne znam za koje se stvari vredi boriti
Ili zasto moram da vristim
Ali sada imam malo bistrine
Da ti pokazem sta mislim
Ne znam kako sam dospeo na ovaj put
Nikada necu biti dobro
Pa zato prekidam naviku
Prekidam naviku
Prekidam naviku nocas
Grazie! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 8 volte
Pubblicato da KalamaLP 2014-03-20
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Breaking the Habit”
Raccolte con "Breaking the Habit"
1. | Songs about suicide |
2. | ANIMATED Music Videos (Part.1) |
3. | Linkin Park | Meteora (2003) |
Linkin Park: 3 più popolari
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Lost |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti