Malak Majrouh (ملاك مجروح)

Persiano

Broken Angel

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart

man dooset daram
be cheshme man gerye nade
na, nemitoonam
bedoone to halam bade

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come n' save me before i fall apart

to harja ke bashi kenaretam
ta akharesh divoonatam
to , to nemidooni , ke joonami , bargard pisham

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come n' save me before i fall apart

la la leyli , la la leyli , la laaa
la la leyli , la la leyli , la laaa

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come n' save me before i fall apart

I'm so lonely broken angel
I'm so lonely listen to my heart
One and only, broken angel
Come n' save me before i fall apart

la la leyli , la la leyli , la laaa
la la leyli , la la leyli , la laaa

من خيلي تنهام، فرشته ي درگذشته
من خيلي تنهام به صداي قلبم گوش بسپار

من دوستت دارم
به چشم من گريه نده
نه، نمي تونم
بدون تو حالم بده

من خيلي تنهام، فرشته ي درگذشته
من خيلي تنهام به صداي قلبم گوش بسپار
يكه و تنها(م)، فرشته ي درگذشته
بيا و نجاتم بده قبل از اينكه متلاشي بشم

تو هرجا كه باشي كنارتم
تا آخرش ديوونه تم
تو، تو نمي دوني، كه جونمي، برگرد پيشم

من خيلي تنهام، فرشته ي درگذشته
من خيلي تنهام به صداي قلبم گوش بسپار
يكه و تنها(م)، فرشته ي درگذشته
بيا و نجاتم بده قبل از اينكه متلاشي بشم

...
...

من خيلي تنهام، فرشته ي درگذشته
من خيلي تنهام به صداي قلبم گوش بسپار
يكه و تنها(م)، فرشته ي درگذشته
بيا و نجاتم بده قبل از اينكه متلاشي بشم

من خيلي تنهام، فرشته ي درگذشته
من خيلي تنهام به صداي قلبم گوش بسپار
يكه و تنها(م)، فرشته ي درگذشته
بيا و نجاتم بده قبل از اينكه متلاشي بشم

...
...

Vedi il video
Try to align
Arabo

Malak Majrouh (ملاك مجروح)

كم أنا وحيد يا ملاكي المجروح
كم أنا وحيد استمع إلى قلبي

أحبك
لا تجعل دموعي تنزل
لا أقدر
بدونك أنا كئيب

كم أنا وحيد يا ملاكي المجروح
كم أنا وحيد استمع لقلبي
أيها الملاك المجروح الأوحد
تعال انقذني قبل أن انهار

أينما كنت، أنا بجانبك
أنت حبي الأخير، كم أنا مجنون بك
ألا تعرف انك حياتي؟ إرجع لي

كم أنا وحيد يا ملاكي المجروح
كم أنا وحيد استمع لقلبي
أيها الملاك المجروح الأوحد
تعال انقذني قبل أن انهار

كم أنا وحيد يا ملاكي المجروح
كم أنا وحيد استمع لقلبي
أيها الملاك المجروح الأوحد
تعال انقذني قبل أن انهار

كم أنا وحيد يا ملاكي المجروح
كم أنا وحيد استمع لقلبي
أيها الملاك المجروح الأوحد
تعال انقذني قبل أن انهار

Postato da ArabicTranslator il Gio, 26/05/2011 - 00:41
Commenti dell'autore:

The translation is mostly literal. I added a few words to make it flow more smoothly.

ringraziato 373 volte
Guests thanked 373 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti