Bud moim smyslom

Russo

Bud moim smyslom (Будь моим смыслом)

Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
Безумные облака, в них поющих сирен
За окном становится небо темней
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен

Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
Раскалённое выйдет солнце потом
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Я рисую праздничный яркий салют
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Без тебя бессмыслен и весь мой труд
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

Ya risuyu zhyeltykh yashcherits, rozovykh zmey
Bezumnye oblaka, v nikh poyushchikh siren
Za oknom stanovitsya nebo temney
No nebo v moikh rukakh, na gladkoy poverkhnosti sten

Eti gory, eti reki, pokrytye l'dom
Ya ikh nazvala v tvoyu chest', nebo zakryla metel'
Raskalyennoe vyydet solntse potom
Zdes' budut tsvety i les, skoro nachnyetsya aprel'

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Ya risuyu prazdnichnyy yarkiy salyut
Tsvety, shary i flazhki, tysyachi radostnykh lits

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Bez tebya bessmyslen i ves' moy trud
Muzyka i stikhi, shum dozhdya i penie ptits

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Vedi il video
Try to align
Translitterazione

Bud moim smyslom

Ya risuyu zhyeltykh yashcherits, rozovykh zmey
Bezumnye oblaka, v nikh poyushchikh siren
Za oknom stanovitsya nebo temney
No nebo v moikh rukakh, na gladkoy poverkhnosti sten

Eti gory, eti reki, pokrytye l'dom
Ya ikh nazvala v tvoyu chest', nebo zakryla metel'
Raskalyennoe vyydet solntse potom
Zdes' budut tsvety i les, skoro nachnyetsya aprel'

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Ya risuyu prazdnichnyy yarkiy salyut
Tsvety, shary i flazhki, tysyachi radostnykh lits

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Bez tebya bessmyslen i ves' moy trud
Muzyka i stikhi, shum dozhdya i penie ptits

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Postato da Dogvillan il Mer, 20/06/2012 - 09:04
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Bud moim smyslom (Будь моим смыслом)"
Russo → Translitterazione - Dogvillan
0
Per favore aiutaci a tradurre "Bud moim smyslom (Будь моим смыслом)"
Commenti