Elmira Kalimullina - Budda (Будда) (traduzione in Portoghese)

Russo

Budda (Будда)

В городе каменном еще не растаяли
Мои мысли о времени, что я была с тобой
Ветер северный косы развеял мне
Мои вольные думы устремляются к тебе в даль
В городе каменном, согласно преданию
Не заглядывай в прошлое, там нет души твоей
Если нам холодно, значит, всё заново
И бегут слёзы юные, притяжением вниз маня
 
Никогда тебя не забуду, Будда
Больше я тебя не увижу, слышишь?
Только как дышать я с тобою буду?
Я ещё молода, я ещё молода
 
Сказано-брошено, пыль придорожная
Сделано - верится, что звуки не пусты
Возьми из прошлого всё, что положено
Не неси в настоящее всё, что должно уйти
 
Никогда тебя не забуду, Будда
Больше я тебя не увижу, слышишь?
Только как дышать я с тобою буду?
Я ещё молода, я ещё молода
Никогда тебя не забуду, Будда
Больше я тебя не увижу, слышишь?
Только как дышать я с тобою буду?
Я ещё молода, я ещё молода
 
Никогда тебя не забуду, Будда
Больше я тебя не увижу, слышишь?
Только как дышать я с тобою буду?
Я ещё молода, я ещё молода
Никогда тебя не забуду, Будда
Больше я тебя не увижу, слышишь?
Только как дышать я с тобою буду?
Я ещё молода, я ещё молода
 
В городе каменном еще не растаяли
Мои мысли о времени, что я была с тобой
 
Postato da fpaulac Dom, 14/05/2017 - 00:36
Allinea i paragrafi
traduzione in Portoghese

Buda

Na cidade de pedra ainda não se desfizeram
Os meus pensamentos sobre o tempo em que eu estive com você
O vento do norte soprou a areia para mim 1
À distância, meus pensamentos livres vão em sua direção
Na cidade de pedra, de acordo com a tradição
Não se olha para o passado, a sua alma não está lá2
Se nós sentimos frio, significa que tudo recomeçou
E correm as lágrimas jovens, te atraindo para baixo.
 
Nunca te esquecerei, Budda
Eu não te verei mais, está ouvindo?
Só que como eu vou respirar com você?
Eu ainda sou jovem, eu ainda sou jovem
 
O que foi dito, foi abandonado, é poeira na estrada
O que foi feito, é para acreditar que os sons não são vazios
Pegue do passado tudo que for necessário
Não traga para o presente o que tiver que ir
 
Nunca te esquecerei, Budda
Eu não te verei mais, está ouvindo?
Só que como eu vou respirar com você?
Eu ainda sou jovem, eu ainda sou jovem
Nunca te esquecerei, Budda
Eu não te verei mais, está ouvindo?
Só que como eu vou respirar com você?
Eu ainda sou jovem, eu ainda sou jovem
 
Nunca te esquecerei, Budda
Eu não te verei mais, está ouvindo?
Só que como eu vou respirar com você?
Eu ainda sou jovem, eu ainda sou jovem
Nunca te esquecerei, Budda
Eu não te verei mais, está ouvindo?
Só que como eu vou respirar com você?
Eu ainda sou jovem, eu ainda sou jovem
 
Na cidade de pedra ainda não se desfizeram
Os meus pensamentos sobre o tempo em que eu estive com você
 
Postato da fpaulac Dom, 14/05/2017 - 00:58
Ultima modifica fpaulac Mar, 23/05/2017 - 20:48
Altre traduzioni di “Budda (Будда)”
Russo → Portoghese - fpaulac
Commenti fatti