Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Testo della canzone: Малка мома

Малка мома си са Богу моли:
"Дай ми, Боже, очи голубови.
"Дай ми, Боже, очи голубови.
Дай ми, Боже, крилца соколови
Дай ми, Боже, крилца соколови
Да си форкнам отвъд бели Дунав
Да си форкнам отвъд бели Дунав
Да си найда момче според мене"
 
Чу я Господ.
Стори очи голубови
И крилца соколови
Та й даде крилца соколови
Та си найде момче според нея
Та си найде момче според нея
Боже
 

 

Commenti
NonaNona    Sab, 04/03/2017 - 23:54

Please change artist of Malta Moma to Neli Andreeva. She and Georgi Genov wrote the music; Neli wrote the lyrics. She is the performer. This song is a composed song, not a "traditional" folk song. It was composed in the mid 1990's.
Also fix the translation back to the correct translation of golubovi/голубови. Even if the original translator thought "blue" "made more sense," it is not what Neli wrote. She used the Bulgarian word for "dove." The translator should not insert her preferences into a translation.