✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Być może
Być może, gdzie indziej są ziemie piękniejsze
I noce gwiaździstsze, i ranki jaśniejsze
Być może, bujniejsza, zieleńsza jest zieleń
I ptaki w gałęziach śpiewają weselej-
Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza
Są zmierzchy na fiordach i cienie piramid
I zorze polarne, i sen pod palmami
Stubarwne motyle, baśniowe ogrody
I miasta w ogrodach cudownej urody-
Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza
Być może, być może, że wszystko gdzieś lepsze
I ptaki, i gwiazdy, i śpiew, i powietrze
Że były gdzieś nawet szczęśliwsze narody
I drzewa wdzięczniejsze od wierzby u wody-
Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza
Traduzione
Быть может
Быть может, где-то в другом месте земля красивее
И ночи звёздные, и утра ярче
Быть может, пышнее, зеленее зелень
И птицы в ветвях поют веселее-
Быть может, где-то в другом месте... но сердцу дороже
Песня над Вислой и песок Мазовша
Сумерки на фьордах и тени пирамид
И полярные сияния, и сон под пальмами
Разноцветные бабочки, сказочные сады
И города в садах чудесной красоты-
Быть может, где-то в другом месте... но сердцу дороже
Песня над Вислой и песок Мазовша
Быть может, быть может, что все где-то лучше
И птицы, и звезды, и пение, и воздух
Что были где-то даже счастливее народы
И деревья изящнее от ивы у воды-
Быть может, где-то в другом месте... но сердцу дороже
Песня над Вислой и песок Мазовша
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
by D
Pubblicato da aides 2017-12-29
Commenti dell’autore:
Слова: Станислав Рышард Добровольский
Музыка: Анна Герман
✕
Stanisław Ryszard Dobrowolski: 3 più popolari
1. | Być może |
2. | Warszawskie dzieci |
3. | Ballada o Franciszku Villonie |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: D
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:499 traduzioni, 3 traslitterazioni, 262 canzoni, ringraziato 1761 volte, ha soddisfatto 32 richieste ha aiutato 9 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 104 modi di dire, ha spiegato 168 modi di dire, ha lasciato 299 commenti
Lingue: madrelingua: Polacco, Russo, fluente: Inglese, Latino, principiante: Italiano, Francese
Music by Anna German-Tucholska