Odszukam

Ucraino

Bydshukayu (Відшукаю)

Хочу я тобі сказати
Що давно про тебе знаю
І на тебе я чекаю

Хочу я тобі сказати
Що сумую я без тебе
Ти для мене більш за небо

Бо я тебе бажаю
Любий, - я кохаю

На землі, на небі - відшукаю тебе
Ти - єдиний, іншого - нема
Я тебе впізнаю, чуєшь? Я впізнаю
І залишусь не на мить, на все життя

Хочу я тобі сказати
Всі думки мої з тобою
Знай, що ти завжди зі мною

Хочу я тобі сказати
Всі пісні мої для тебе
Ти для мене більш за небо

Бо я тебе бажаю
Любий, - я кохаю

На землі, на небі - відшукаю тебе
Ти - єдиний, іншого - нема
Я тебе впізнаю, чуєшь? Я впізнаю
І залишусь не на мить, на все життя

Вистеляю зорями шлях
Зорепадом падаю вниз
Я з тобою поруч в думках
Знаю любий, що ти мій

На землі, на небі - відшукаю тебе
Ти - єдиний, іншого - нема
Я тебе впізнаю, чуєшь? Я впізнаю
І залишусь не на мить, на все життя

Khochu ya tobi skazaty
Shcho davno pro tebe znaiu
I na tebe ya chekaiu,
Khochu ya tobi skazaty
Shcho sumuiu ya bez tebe
Ty dlia mene bil'sh za nebo,
Bo ya tebe bazhaiu
Liubyi - a kokhaiu.

Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia,
Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia.

Khochu ya tobi zkazaty
Vsi dumky moi z toboiu
Znay, shcho ty zavzhdy zi mnoiu,
Khochu ya tobi skazaty
Vsi pisni moi dlya tebe
Ty dlia mene bil'sh za nebo
Bo ya tebe bazhaiu
Liubyi - a kokhaiu.

Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia.

Vysteliaiu zoriamy shliakh
Zorepadom padaiu vnyz
Ya z toboyu poruch v dumkakh
Znaiu liubyi, shcho ty mii.

Na zemli, na nebi - vidshukaiu tebe
Ty - yedynyi, inshoho - nema
Ya tebe vpiznaiu, chuiesh? Ya vpiznaiu
I zalyshus' ne na myt', na vse zhyttia.

Postato da algebra il Lun, 04/10/2010 - 04:19
Vedi il video
Try to align
Polacco

Odszukam

Chcę ci powiedzieć
Że dawno o tobie wiem
I na ciebie czekam

Chcę ci powiedzieć
Że nudzę się bez ciebie
Jesteś dla mnie więcej niż niebo

Bowiem ciebie pragnę
Miły, - kocham

Na ziemi, na niebie - odszukam ciebie
Jesteś jedynym, drugiego - nie ma
Cię poznaję, słyszysz? Poznaję
I pozostanę nie na mgnienie, na całe życie

Chcę ci powiedzieć
Wszystkie myśli moje z tobą
Znaj, że jesteś zawsze ze mną

Chcę ci powiedzieć
Wszystkie piosenki moje dla ciebie
Jesteś dla mnie więcej niż niebo

Bowiem ciebie pragnę
Miły, - kocham

Na ziemi, na niebie - odszukam ciebie
Jesteś jedynym, drugiego - nie ma
Cię poznaję, słyszysz? Poznaję
I pozostanę nie na mgnienie, na całe życie

Wyścielam gwiazdami drogę
Deszczem meteorów padam na dół
Jestem z tobą obok w myślach
Wiem miły, że jesteś moim

Na ziemi, na niebie - odszukam ciebie
Jesteś jedynym, drugiego – nie ma
Cię poznaję, słyszysz? Poznaję
I pozostanę nie na mgnienie, na całe życie

Postato da Luciano il Sab, 08/10/2011 - 10:21
ringraziato 2 volte
UtenteTime ago
Marinka1 anno 40 settimane
AN60SH2 anni 6 settimane
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Bydshukayu (Відшукаю)"
Ucraino → Polacco - Luciano
5
UtentePubblicata da
AN60SH2 anni 6 settimane
5
Commenti
AN60SH     maggio 22nd, 2013
5

!!!!!
Надо! Отлично! Осталось -- польские друзья чтобы раскрыли глаза...