-
Cómo fue → traduzione in Italiano
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Cómo fue
Cómo fue,
no sé decirte cómo fue,
no sé explicarme qué pasó,
pero de ti me enamoré,
Fue una luz
que iluminó todo mi ser,
tu risa, como un manantial,
llenó mi vida de inquietud.
Fueron tus ojos o tu boca.
fueron tus labios o tu voz,
fue, a lo mejor, la impaciencia
de tanto esperar tu llegada.
.
Mas no sé,
no sé decirte cómo fue,
no sé explicarme qué pasó,
pero de ti me enamoré.
Cómo fue,
no sé decirte cómo fue,
no sé explicame qué pasó,
pero de ti me enamoré.
Fue una luz
que iluminó todo mi ser,
tu risa, como un manantial,
llenó mi vida de inquietud..
Mas no sé,
no sé decirte cómo fue,
no sé ex'licarme qué pasó,
pero de ti me enamoré.
Pubblicato da roster 31 2017-09-29
Traduzione
Come fu
Come fu,
Non so dirti come fu,
Non mi spiego cosa successe
Però di te m'innamorai
Fu una luce
Che illuminò il mio essere
La tua risata, come una sorgente,
Riempì la mia vita d'inquietudine.
Furon i tuoi occhi o la tua bocca.
Furon le tue labbra o la tua voce,
Fu, nella migliore delle ipotesi, l'impazienza
di aspettare il tuo arrivo
.
Di più non so
Non so dirti come fu
Non mi spiego cosa successe
Però di te m'innamorai.
Come fu,
Non so dirti come fu
Non mi spiego cosa successe
Però di te m'innamorai.
Fu una luce
Che illuminò il mio essere,
La tua risata, come una sorgente,
Riempì la mia vita d'inquietudine
Di più non so
Non so dirti come fu
Non mi spiego cosa successe
Però di te m'innamorai.
✕
Armando Manzanero: 3 più popolari
1. | Contigo aprendí |
2. | Adoro |
3. | Felicidad |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Violaortes@gmail.com
Nome: Viola Ortes
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:1825 traduzioni, 1 traslitterazioni, 277 canzoni, ringraziato 4105 volte, ha soddisfatto 906 richieste ha aiutato 229 membri, ha trascritto 34 canzoni, ha aggiunto 42 modi di dire, ha spiegato 58 modi di dire, ha lasciato 567 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, Veneto, fluente: Francese, Inglese, Spagnolo, Veneto, intermedio: Tedesco, principiante: Portoghese