A cada cual, lo suyo

Pubblicato da roster 31 2016-05-03

Traduzioni idiomatiche di “A cada cual, lo suyo”

Albanese
Jepi Çezarit çka i takon Çezarit
Spiegazioni:
Arabo
ما لقيصر لقيصر وما لله لله
Bosniaco
Evo caru carevo, evo bogu božije
Spiegazioni:
Danese
giv kejseren, hvad kejserens er, og Gud, hvad Guds er!
Spiegazioni:
Francese
Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu
Giapponese
カエサルの物はカエサルに
Greco antico
Αποδότε τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ.
Spiegazioni:
Inglese
Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things that are God's
Italiano
date a Cesare quel che è di Cesare
Spiegazioni:
Latino
Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo
Spiegazioni:
Olandese
Geef terug aan Caesar wat Caesar toebehoort, en aan God wat God toebehoort.
Spiegazioni:
Russo
Кесарево- кесарю, Богу-богово
Spiegazioni:
Russo #1, #2
Russo
Кесарю - кесарево, а слесарю - слесарево
Spiegazioni:
Russo #1, #2
Serbo
Цару царево, Богу Божије
Spiegazioni:
Spagnolo
Dad al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios
Spiegazioni:
Tedesco
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist
Turco
Sezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'ya
Spiegazioni:

Meanings of "A cada cual, lo suyo"

Inglese

To each his own (thing). Each person has the right to make their own choices in life. A warning implied, or actual against minding other people's business.

Spiegato da Ww WwWw Ww il Ven, 01/07/2016 - 02:23
Explained by Ww WwWw Ww

“A cada cual, lo suyo” nei testi

Jul - He acabado solo

Muy envidioso de dinero
Todos los jovenes van robar
Es cada cual a lo suyo lo confirmo
Tambien tus amigos de infancia quieren tu desgracia

Patrick Fiori - En casa (Plan D'Aou, Air Bel)

 
Mmm (No sabemos qué hacer)
Mmm (Cada cual a lo suyo)

Joss Stone - El camino del bien

Tenemos que esperar toda la noche,
ella está por volverse loca
porque invirtió demasiado sin pensarlo mucho.
Cada cual con lo suyo.

Froukje - Oro

Tengo un objetivo y por eso anticipo el futuro
Tengo sentimientos por las cosas que canto
Ellos tienen oro, a cada cual, lo suyo
Esto funciona para mí, oh, adiós preocupaciones

Vicky Larraz - Llévatelo todo

No sé si reír o llorar,
qué pensar.
No sabes si vienes o vas,
dónde estás.

Vico C - Los perros

Oye capullo, métete en lo tuyo
Para progresar cada cual en lo suyo,
Por eso digo lo que digo con orgullo,

Magnus Uggla - Vamos a tu casa

O cada cual para la suya
Haremos como los demás y dedicarnos el uno al otro
O cada cual a lo suyo?