Amor de California

Inglese

California Love

(chorus)
California... knows how to party
California... knows how to party
In the city of L.A.
In the city of good ol' Watts
In the city, the city of Compton
We keep it rockin'! We keep it rockin'!

Dr. Dre
Now let me welcome everybody to the wild, wild West
A state that's untouchable like Elliot Ness
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
We in that sunshine state where the bomb-ass hemp be
The state where ya never find a dance floor empty
And pimps be on a mission for them greens
Lean mean money-makin' machines servin' fiends
I been in the game for ten years makin' rap tunes
Ever since honeys was wearin' sassoons
Now it's '95 and they clock me and watch me
Diamonds shinin', lookin' like I robbed Liberace
It's all good, from Diego to the Bay
Your city is the bomb if your city makin' pay
Throw up a finger if ya feel the same way
Dre puttin' it down for Californ-i-a

(chorus)

Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, baby, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali...

2Pac
Out on bail, fresh outta jail, California dreamin'
Soon as I step on the scene, I'm hearin' hoochies screamin'
Fiendin' for money and alcohol
The life of a West side playa where cowards die and the strong ball
Only in Cali where we riot not rally to live and die
In L.A. we wearin' Chucks not Ballies (that's right, uh)
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
Flossin' but have caution, we collide with other crews
Famous 'cause we throw grands
Worldwide, let 'em recognize from Long Beach to Rosecrans
Bumpin' and grindin' like a slow jam
It's West side so you know the row won't bow down to no man
Say what you say but give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of L.A.
From Oakland to Sactown, the Bay Area and back down
Cali is where they put their mack down, gimme love

(chorus)

Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, baby, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali...

Vedi il video
Try to align
Spagnolo

Amor de California

(coro)
California... sabe cómo divertirse
California... sabe cómo divertirse
En la ciudad de Los Ángeles
En la ciudad del buen viejo Watts
En la ciudad, la ciudad de Compton
¡Seguimos moviéndonos! ¡Seguimos moviéndonos!

Dr. Dre
Ahora permítanme darle la bienvenida al salvaje, salvaje Oeste
Un estado que es intocable como Elliot Ness
La pista golpea tu tímpano como una babosa en tu pecho
Empaca un abrigo para tu Amigo en la ciudad del sexo
Nosotros en el estado del sol donde el cáñamo es una bomba
El estado donde nunca encontrarás una pista de baile vacía
Y los proxenetas están en una misión por sus verdes
Inclínense máquinas hacedoras de dinero que sirven a enemigos
He estado en el negocio por 10 años haciendo melodías de rap
Desde ese momento las niñas usaban sassoons
Ahora es el '95 y me relojean y miran
Brillan diamantes, parece que hubiera robado Liberace
Todo está bien, desde Diego hasta la Bahía
Tu ciudad es la bomba si tu ciudad te hace pagar
Lanza un dedo si ya te sientes de la misma manera
Dre la pone en el suelo por Californ-i-a

(coro)

Muévelo, muévelo, chica
Muévelo, muévelo, muévelo, chica
Muévelo, muévelo, mamá
Muévelo, Cali
Muévelo, muévelo, chica
Muévelo, muévelo, muévelo, chica
Muévelo, muévelo, mamá
Muévelo, Cali

2Pac
Libre bajo fianza, fresco fuera de prisión, soñando en California
Tan pronto como subo al escenario, escucho a chicas gritando
pidiendo por dinero y alcohol.
La vida de una playa del Oeste donde los cobardes mueren y los fuertes bailan
Solo en Cali donde peleamos no corremos para vivir y morir
En Los Angeles nosotros usamos Chucks no Ballies (esto está bien, eh)
Vestidos con Locs y trajes color caqui y andar eso es lo que hacemos
Usando hilo dental pero ten cuidado, chocamos con otras multitudes
famosos porque lanzamos grandes
alrededor del mundo,permítanles que reconozcan desde Long Beach hasta Rosencrans
Rebotando y moliendo como un jamón lento
Es el lado Oeste de manera que sabes que la fila no se reclinará ante ningún hombre
Digas lo que digas pero dame ese latido de bomba de Dre
Permíteme dar serenatas en las calles de Los Ángeles
Desde Oakland hasta Sanctown, la zona de la Bahía y más abajo
Cali es donde ponen sus labios abajo, dame amor

(coro)

Muévelo, muévelo, chica
Muévelo, muévelo, muévelo, chica
muévelo, muévelo, mama
muévelo, Cali
Muévelo, muévelo, chica
Muévelo, muévelo, muévelo, chica
muévelo, muévelo, mama
muévelo, Cali

Postato da Day Translations il Lun, 05/05/2014 - 19:12
Commenti dell'autore:

I wish you find this Spanish translation of this song interesting and useful, especially if you want to know what Dr Dre and 2Pac are singing!

ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "California Love"
Inglese → Spagnolo - Day Translations
0
Commenti