Çağrı

Inglese

Calling

The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I’m calling, I’m calling
The moon is high on me and you
Is my message breaking through
Darkened skies that once
Were blue are falling
(So hear me now)

Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling
(Forever and ever)

Through distant lands
Through mountain streams
My river’s running through your dreams
There’s an ocean in between
Forever and never
Chasing shadows through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know
That I am hee forever
So hear me now

Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover’s prayer
(I pray for you tonight)
I can feel you there
Hear my calling
Hear my calling

No man is an island
That’s an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I’m reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover’s prayer
(I pray for you tonight)
I can feel you there
Hear my calling
Hear my calling

Try to align
Turco

Çağrı

Güneş bana doğru batmakta
Denize yenik düşerken
Sen de geceyi çal ve benimle uç
Seni çağırıyorum, seni çağırıyorum
Ay senin ve benim tepemizde
Mesajım sana ulaşıyor mu
Bir zamanlar mavi olan gökyüzü
Karardı ve alçalıyor
(Duy beni artık)

İsmini sesleniyorum
Ateşlerde yanıyorum
Beklemekten usandım
Duy çağrımı
Duy çağrımı
(Her zaman ve daima)

Uzak diyarlardan
Yabani derelerden geçip
Nehirlerim düşlerinde akıyor
Aramızda bir okyanus var
Her zaman ve hiç
Yıllarca karanlıkta gölgeleri kovalayarak
Sevgilime usulca fısıldadım
Şunu bil ki
Ben hep buradayım
Duy beni artık

Havada Fısıltılar
(Hayallerimle seni gerçek ettim)
Bir aşığın duaların işit
(Bu gece senin için dua ettim)
Seni orada hissediyorum
Duy çağrımı
Duy çağrımı

Yalnızlık Allah'a mahsus (kimse yalnızlığa mahkum değildir)
Yersiz bir günah
Keşfetmek bir yolculuktur
Sadece beni dünyana kabul et

İsmini sesleniyorum
(gerçekleşebilecek bir dilekti)
Ateşlerde yanıyorum
(sana uzanıyorum)
Beklemekten usandım
Duy çağrımı
Duy çağrımı

Havada Fısıltılar
(Hayallerimle seni gerçek ettim)
Bir aşığın duaların işit
(Bu gece senin için dua ettim)
Seni orada hissediyorum
Duy çağrımı
Duy çağrımı

Postato da sirmalinka il Lun, 20/08/2012 - 00:14
Commenti dell'autore:

Mümkün olduğunca birebir çeviriden kaçınıp gerçek anlamlarını vermeye çalıştım.

ringraziato 8 volte
UtenteTime ago
Devrim2 anni 17 settimane
Guests thanked 7 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Per favore aiutaci a tradurre "Calling"
Commenti