Apparent calmness

Spagnolo

Calma apparente

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir
Quiero poder correr
Los esquemas y más romper
Siguiendo lógicas
Imprevisibles
Pasan imágenes
Fragmentos de mi memoria
Me quedo en silencio aquí
Y sé
Que es calma aparente
Y pronto cambiará

Raros momentos
Yo siento así
La soledad que forma parte de mí
Un largo viaje
Que acabará
Mi compañera será la libertad
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará a los dos

Las puertas del corazón
Que tiempo atrás cerré
Al mundo yo abriré
Volverá el sol a entrar
Estoy tranquilo y sé
Que es solo calma aparente
Se que algo sucederá en mí

Raros momentos
Yo siento que
La primavera de aquí me llevará
Lluvia con sol
Y el viento que guía
Hacen más dulce está melancolía
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará a los dos

Un largo viaje
Que paz me dará
Mi compañera será la libertad
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará
Luego en Mayo estrellas cosecharé
Por ti

Por ti

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir

Submitter's comments:

please can you translate this into English - thank you very much.x

Try to align
Inglese

Apparent calmness

apparent calmness...
there's electricity
in the air around me
that could confuse

I would like to run from
the habits following logical
unforeseen situations

images pass
cut-outs in my mind and
I remain here in silence
but I know it's just
apparent calmness...
something will change

strange moments that
make me feel lonely
it's part of me

it's a long trip
that will end
it's the company
of my liberty

I will breathe
March's air
I will warm up
in April's sun...
with you

I will open the rooms
of the heart to the
world again, they were
closed for too long
I'm relaxed but it's
just apparent calmness...

something will happen for me
strange moments in
which I feel that spring
carries me away
rain in sunshine
wind and foolery
they soften
this melancholy

I will breathe
March's air
I will warm up
in April's sun...
with you

it's a long trip
that gives me peace
it's the company
of my liberty

I will breathe
March's air
I will warm up
in April's sun...
I will collect flowers and
stars with you in May...
with you

apparent calmness
there's electricity
in the air around me
that could confuse...

Postato da ErosFan il Mer, 11/08/2010 - 22:36
Commenti dell'autore:

It is the same song in Italian so, the translation must be the same.

ringraziato 4 volte
Guests thanked 4 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Calma apparente"
Spagnolo → Inglese - ErosFan
0
Commenti