✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Canção Aranha
Há canções que pedem tempo
e por não ser o momento
sei que esta canção não é pra já
É para um dia concreto
que ninguém sabe ao certo
quando eu com ela se cruzar
É que os dois ainda não sabem
que já têm de vantagem
a canção que os irá juntar
e que os vai cantar
Sei que ele anda um pouco triste
por achar que não existe
um tão grande amor
como o que perdeu
E ela anda triste também
por não encontrar ninguém
e achar que a solidão venceu
Mas esta canção aranha
paciente e com manha
uma grande teia já teceu
Seja à noite num concerto
a correr para o emprego
ou à tarde na mesma estação
A canção é que vai estar
nesse tempo e lutar
a arquitetar a situação
E se acaso alguém vir
quatro olhos a sorrir
quando se escutar este refrao
Saiba que pode acontecer
assistir sem o saber
ao nascer dessa nova paixão
e desta canção
Pubblicato da 
jackiechan 2016-09-17
jackiechan 2016-09-17Traduzione
Spider song
There are songs that call for time
and not being the /right/ moment
I know that this song is not for now
It is for a specific day
That no one knows for sure
when I meet with it /the song/
It is that both do not know yet
What advantage they already have
the song that will unite them
and that will seduce them
I know that he is a little bit sad
To think that does not exist
Such a great love
As the one he lost
And she is sad as well
For not finding anyone
and to think that loneliness won
But this spider song
patient and cunning
a large web it has already weaved
Being by night at a concert
To run on the way to work /job/
or in the afternoon at the same station
The song is that is going to be
at this time and it will fight
to build / mould the situation
And in case someone comes
four eyes will smile
when this chorus is heard
You should know that it may happen
To watch without the knowledge
The birth of this new passion
and of this song
Ospite 2016-09-17 L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Deolinda: 3 più popolari
| 1. | Fon fon fon |
| 2. | Passou por mim e sorriu |
| 3. | Movimento perpétuo associativo |
Commenti
This is Portuguese from Portugal.