Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Inglese, Francese, Spagnolo → Céline Dion → Can't Live with You, Can't Live Without You → Tedesco
✕
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Can't Live with You, Can't Live Without You

That look in your eyes
The heated desire
Trying so hard
To turn off the fire
 
Old lovers make
Dangerous friends
I knew there would be trouble
If we ever met again
But here we are
Don't want to know
What's going on in your life
 
And I
Don't want to feel
The way i'm feeling tonight..
..here with you
Can't live with you
Can't live without you
Breaking me in two
I just can't stay away from you
I can't live with you
I can't live without you
Any way I choose
Hard as I try to be free
You're deep inside of me
 
Love at first touch
In the fire in the night
And when the smoke cleared
You were out of my life
 
You left me standing so alone in this world..
Still i'm burning for you girl
I'm still burning too
Wish i was strong enough
To walk out that door
But i'd spend all night
Wondering if the magic's still there...
...like before
 
I can't live with you
I can't live without you
Breaking me in two
I just can't stay away from you
I can't live with you
I can't live without you
Any way i choose
Hard as i try to be free
You're deep inside of me
 
How can i forget the love
Just one touch and we were on our way
We were on our way
And you know that i need you
Can't be without you
 
I can't live with you
I can't live without you
Breaking me in two
(breaking me in two)
I just can't stay away from you
 
I can't live with you
I can't live without you
(i can't live without you)
Any way i choose
(any way i choose)
 
I can't live with you
(i can't live with you)
I can't live without you
Can't stay away
I can't stay away
 
I can't live with you
I can't live without you
 
Traduzione

Kann Nicht Mit Dir Leben, Kann Nicht Ohne Dich Leben

Dieser Blick in deinen Augen
Das heißes Begehren
Du versuchst, so gut du kannst
Das Feuer zu löschen
 
Ehemalige Liebhaber sind
Gefährliche Freunde
Ich habe gewusst, dass es Schwierigkeiten geben würde,
Falls wir uns je wieder begegneten
Doch hier sind wir nun
Will nicht wissen
Was alles in deinem Leben gescheht
 
Und ich
Will mich nicht so fühlen
Wie ich mich heute Abend fühle...
...hier mit dir
Kann nicht mir dir leben
Kann nicht ohne dich leben
Es bricht mich entzwei
Ich kann mich einfach nicht von dir fernhalten
Ich kann nicht mit dir leben
Ich kann nicht ohne dich leben
Wie immer ich mich auch entscheide
So sehr ich es auch versuche, frei zu sein
Bist du tief in mir drinnen
 
Die Liebe auf erste Berührung
Im Feuer, in der Nacht
Und als der Rauch sich verzog
Warst du aus meinem Leben weg
 
Du hast mich gelassen, so alleine auf deise Welt
Doch immer noch brenne ich für dich, Mädchen
Ich brenne immer noch auch
Hätte gerne die Willensstärke
Zur Tür hinaus zu gehen
Da würde ich aber die ganze Nacht damit verbringen
Mich zu fragen, ob das Zauber immer noch da ist...
...wie damals
 
Ich kann nicht mir dir leben
Ich kann nicht ohne dich leben
Es bricht mich entzwei
Ich kann mich einfach nicht von dir fernhalten
Ich kann nicht mit dir leben
Ich kann nicht ohne dich leben
Wie immer ich mich auch entscheide
So sehr ich es auch versuche, frei zu sein
Bist du tief in mir drinnen
 
Wie kann ich die Liebe vergessen
Eine Berührung, und die Reise hat begonnen
Die Reise hat begonnen
Und du weisst, dass ich dich brauche
Kann dich nicht entbehren
 
Ich kann nicht mir dir leben
Ich kann nicht ohne dich leben
Es bricht mich entzwei
(Es bricht mich entzwei)
Ich kann mich einfach nicht von dir fernhalten
 
Ich kann nicht mir dir leben
Ich kann nicht ohne dich leben
(Ich kann nicht ohne dich leben)
Wie immer ich mich auch entscheide
(Wie immer ich mich auch entscheide)
 
Ich kann nicht mir dir leben
(Ich kann nicht mir dir leben)
Ich kann nicht ohne dich leben
Kann mich nicht fernhalten
Ich kann mich nicht fernhalten
 
Ich kann nicht mir dir leben
Ich kann nicht ohne dich leben
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Céline Dion: 3 più popolari
1.Pour que tu m'aimes encore
2.My Heart Will Go On
3.The Power of Love
Idioms from "Can't Live with You..."
1.a burning wish
Commenti
↑↓