Flowerbed (Canteiro)

traduzione in Inglese

Flowerbed

I turned a cradle into a grave
From this I made a flowerbed
Where the flowers grow up, just like me
Each flower is a proof
of how everything renews
But I'm afraid of nothing may be mine
I am happy to be with you
In the moment when I look for
a flower that I wish I could see grow
And everything passes by
But something remains
The good thing is, actually, not to know what it is
 
Postato da dowlenon1 Mar, 14/08/2012 - 21:05
ringraziato 1 volta
UtenteTempo fa
Lemoncholic4 anni 26 settimane
Portoghese

Canteiro

Fiz de um berço a minha cova
Dela fiz o meu canteiro
Onde as plantas crescem como eu
Cada flor é uma prova
 

Altro

Commenti
Lemoncholic     agosto 19th, 2012

Finally, I've shown up to check the newest translations. Let's see...

>of how everything renew
"Renews", maybe? I think, you've just misspelled it.

>But I worry about which nothing may be mine
"But I'm afraid nothing may be mine" sounds better for me, but I'm not sure if it is a correct translation.

>a flower that I wish I could see it grow
"See grow". It's a kind of construction, for example: "I've never seen her sing."

dowlenon1     agosto 19th, 2012

Done Smile