Caramel

Spagnolo

Caramelo

Besa, besa, besa, besa
Besa con un toque de ternura
Y roza mis labios con dulzura
Y me derrito en su boca
Y sus ojillos me miran
Me vuelvo loco por ella

Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero
Que me regale su cintura
Amarrarla en mi barca y navegar
Y que nos lleven los vientos
Donde nos quieran llevar

(Estribillo x2)
Sabor a caramelo
Te adoro
Te anhelo
Sentir la pasión
Me derrites con tu olor
Sabor a café es el sabor de tu piel
Tus labios canela
Tus besos la miel

El aroma de su cuello me envenena
Y poco a poco me desnuda sobre la arena
Sueño, sueño, sueño, sueño
Sueño despierto
Y me tortura la mente
Quiero hacerle el amor
Al compas de la marea

(Estribillo x2)

Sabor a caramelo
Yo te adoro
Yo te anhelo
Sentir tu calor
Perfume de pasión
Sabor a café es el sabor de tu ser

Caramelo

Vedi il video
Try to align
Inglese

Caramel

Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
with a touch of tenderness
and gently touch my lips
and I melt in her mouth
and her little eyes look at me
I go mad for her

I want, I want, I want, I want I want, I want
her to give me her waist
tie it in my mouth and sail
and let the wind takes us
wherever it wants to

caramel flavor
I adore you
I wish you
feeling the passion
you melt with pain
coffe flavor is your skin's flavor
your cinnamon lips
your kisses in the honey

the scent of your neck poisons me
and little by little bares me on the sand
I dream, I dream, I dream, I dream, I dream, I dream
awake
and tortures my mind
I want to make her love
to the rythm of the tide

ay! caramel flavor
I adore you
I wish you
feeling the passion
you melt with pain
coffe flavor is your skin's flavor
your cinnamon lips
your kisses in the honey

caramel flavor
I adore you
I wish you
feeling your warmth
passion perfume
caramel flavor is the flavor of your being caramel

caramel flavor
I adore you
I wish you
.....
caramel!!

Postato da laurismejia il Dom, 15/01/2012 - 16:53
ringraziato 41 volte
UtenteTime ago
vida_loca1 anno 14 settimane
Guests thanked 40 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti
Berliner25     settembre 15th, 2012

Here are some comments/suggestions to improve your English translation:

1. block 2, line 3 - you have: "tie it in my mouth and sail" - how about: "tie her in my boat and set sail"
2. The chorus, line 1: you have: "caramel flavor" - how about: "the taste of caramel"
3. The chorus, line 3 - you have: "I wish you" - how about: "I desire you" (or I want you)
4. The chorus, line 5 - you have: "you melt with pain" - how about: "you melt me with your smell"
5. The chorus, last 3 lines - how about: "Your skin has the taste of coffee (coffee has two "e"s) / your lips, cinnamon / your kisses, honey"
6. block 4, line 2 - you have: "bares me..." - how about: "she undresses me..."
7. block 4, line 3 - you have one too many "I dream"
7. block 4, line 5 - you have: "I want to make her love" - how about: "I want to make love to her"
8. block 4, line 6 - rythm is misspelled. It should be "rhythm"
9. block 6, line 5 - you have: "passion perfume" - how about: "the perfume of passion"
10. block 6, line 6 - you have: "caramel flavor is the flavor of your being caramel" - how about: "The taste of caramel is the taste of your being"

I hope these comments are helpful.