Testi di Carla Bruni

TestiTraduzioniRichieste
Ballade At Thirty-FiveInglese
"No Promises" (2007)
Chanson tristeFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Bengalese
Finlandese
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
Ungherese
Chez Keith et AnitaFranceseInglese #1 #2
Spagnolo
Turco
Rumeno
Déranger les pierresFranceseInglese #1 #2
Persiano
Serbo
Dolce FranciaItaliano
Little French Songs
Francese
Inglese
J'arrive à toiFrancese
Little French Songs (2013)
Inglese
Polacco
Turco
J'en connaisFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Inglese
Je suis une enfantFranceseCinese
Inglese
Turco
L'AmourFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Inglese #1 #2 #3
Portoghese
Tedesco
L'AmoureuseFrancese
Comme si de rien n'était (2008)
Cinese
Giapponese
Inglese #1 #2
Persiano
Portoghese
Spagnolo
L'ExcessiveFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Inglese #1 #2 #3
Spagnolo
La Blonde exquiseFrancese
Little French Songs (2013)
Inglese
Turco
La Dernière MinuteFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Inglese #1 #2 #3
Spagnolo
La NoyéeFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Inglese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Ucraino
Ungherese
La Possibilité d'une îleFrancese
Comme si de rien n'était (2008)
Inglese
La Valse posthumeFrancese
Little French Songs (2013)
Inglese
Le ciel dans une chambreFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Inglese
Polacco
Serbo
Spagnolo
Le pingouinFranceseInglese
Le plus beau du quartierFranceseCroato
Inglese #1 #2 #3 #4
Rumeno
Spagnolo
Le toi du moiFrancese
Quelqu'un m'a dit
Croato
Inglese #1 #2
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
Turco
LibertéFranceseInglese
Little French SongFrancese
Little French Songs (2013)
Inglese
Portoghese
LuneFrancese
Little French Songs
Inglese
Ma jeunesseFranceseInglese #1 #2
Mon amie la roseFrancesePersiano
Inglese
Mon amour, mon amiFranceseInglese #1 #2
Portoghese
Spagnolo
Turco #1 #2
Mon RaymondFranceseInglese
Notre grand amour est mortFrancese
Comme si de rien n'était (2008)
Inglese
Spagnolo
Péché d'envieFrancese
Comme si de rien n'était (2008)
Inglese
Quelqu'un m'a ditFrancese
Quelqu'un m'a dit (2002)
Albanese
Bosniaco
Ceco
Coreano
Croato #1 #2
Ebraico #1 #2 #3 #4
Finlandese
Giapponese
Greco
Indonesiano
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40
Interlingua
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Italiano #1 #2
Macedone
Olandese #1 #2
Persiano
Polacco #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2
Serbo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo #1 #2 #3 #4
Svedese
Tedesco
Turco
Ucraino
Ungherese #1 #2
Vietnamita
RaphaëlFrancese
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Croato
Inglese #1 #2
Portoghese
Spagnolo
Traslitterazione
Ungherese
Salut marinFrancese
Comme si de rien n'était
Cinese
Inglese
Ta TienneFranceseInglese
Tout le mondeFranceseInglese #1 #2
Italiano
Spagnolo
Tu es ma cameFrancese
Comme si de rien n'était
Inglese
Portoghese
Commenti fatti
Guest    August 2nd, 2009

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

Guest    August 2nd, 2009

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks