Only daughter (Cerka jedinica)

Bosniaco

Cerka jedinica

Ref.
Bila si cerka jedinica
iz bogate begovske kuce
bila si mami mezimica
bila si tatino luce
 
Nisam bio, nisam ja za tebe
oprezna je bila tvoja igra
igrac je mozda i mog'o proci
ali zato lopta nikad
 
Nikad nisi isla na akciju
nikad nisi skuvala supu
nikad nisi radila fizicko
nikad uzivo slusala grupu
 
Nikad nisi isla na akciju
nikad nisi skuvala supu
nikad nisi radila fizicko
nikad uzivo slusala Elvisa
 
Kad god te vidim lijepo se iskezis
od tvoje ljepote izgubim zrak
al' oci su ti mutne i iz njih se ne vidi
da l' jos uvijek nesto cuvas za brak
 
Ref.
 
Nikad nisi isla na akciju
nikad nisi skuvala supu
nikad nisi radila fizicko
nikad uzivo slusala grupu
 
Nikad nisi isla na akciju
nikad nisi skuvala supu
nikad nisi radila fizicko
nikad uzivo slusala Elvisa
 
Nikad nisi isla na akciju
nikad nisi skuvala supu
nikad nisi radila fizicko
nikad uzivo slusala grupu
 
Nikad nisi isla na akciju
nikad nisi skuvala supu
nikad nisi radila fizicko
nikad uzivo slusala Bombaj Stampu
 
Postato da Mar. Mer, 09/05/2012 - 03:54
Align paragraphs
traduzione in Inglese

Only daughter

You were only daughter
from rich beg's* home
you were your mom's favourite
you were your father's favourite
 
I wasn't, I'm not for you
your game was cautious
maybe player could pass
but ball never
 
You never went to action*
you never cooked soup
you were always skipping physical classes
you never listened live music
 
You never went to action*
you never cooked soup
you were always skipping physical classes
you never listened Elvis live
 
Whenever I see you, you smile nicely
I loose breath because of your beauty
but your eyes are not clear
you can't see in them if you are still saving something for marriage
 
Refrain:
 
.....
 
Postato da Turbo Grom Mar, 17/09/2013 - 14:39
Commenti dell'autore:

Beg is a title in old Bosnia, here it means rich, old, classy family.
Action is Omladinska radna akcija (Youth working action), event in old SFRJ in which would participate young people, helping build roads, or railways in effort to help developing country after WWII

ringraziato 1 volta
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Commenti