En La Primavera [ Chūntiān lǐ (春天里) ]

traduzione in Spagnolo

En La Primavera

Aún recuerdo la primavera de hace muchos años,
No me había cortado el pelo largo,
No tenía ni tarjeta de crédito no ella,
No tenía una casa con agua caliente disponible 24 horas.
Pero yo estaba tan feliz en aquel tiempo,
Aunque solo tenía un guitar roto,
con lo cual en las calles, bajo los puentes y en el campo,
cantaba las baladas que eran desconocidas para todos.
Si llega un día, cuando estaré viejo sin nadie a mi lado,
Favor de dejarme pasar junto con el tiempo.
Si llega un día, cuando yo tranquilamente me iré,
Favor de enterrarme en esta tierra de primavera.
 
Aún recuerdo la primavera que pasaba con soledad,
La barba todavía no me había ocupado la cara,
No había día de Valentín, no había regalos,
No tenía mi princesa querida a mi lado.
Pero pensaba que todo no era tan malo,
aunque tenía no más que una ilusión sobre el amor.
Cantaba en la madrugada, en la noche y bajo el viento,
Las baladas que eran desconocidas para todos.
Si llega un día, cuando estaré viejo sin nadie a mi lado,
Favor de dejarme pasar junto con el tiempo.
Si llega un día, cuando yo tranquilamente me iré,
Favor de enterrarme en esta tierra de primavera.
En la primavera
 
Echo una mirada en esta espléndida primavera,
tan tibia como en aquel tiempo,
Me corto el pelo y dejo crecer las barbas,
Con el viento se van todas las melancolías que tenía.
Pero aún me siento tan triste,
Con el tiempo aun más profundamente me pierdo,
Bajo esta primavera tan despejada,
No puedo aguantarme las lágrimas
 
Si llega un día, cuando estaré viejo sin nadie a mi lado,
Favor de dejarme pasar junto con el tiempo.
Si llega un día, cuando yo tranquilamente me iré,
Favor de enterrarme en esta tierra de primavera.
En la primavera
 
(Repite)
 
Postato da vinz0614 Mar, 11/12/2012 - 22:40
Cinese

Chūntiān lǐ (春天里)

还记得许多年前的春天
那时的我还没剪去长发
没有信用卡没有她
没有24小时热水的家
 

Altro

Commenti
pabloli     maggio 9th, 2013

一點建議

没有信用卡没有她 No tenía ni tarjeta de crédito ni ella,

唱着那无人问津的歌谣 cantaba las canciones que a nadie le interesaban.

如果有一天 我老无所依 Si algun dia estaré viejo sin compañía.

请把我留在 在那时光里 Por favor, que me dejaria en los pasados.

还记得那些寂寞的春天 Aún recuerdo la primavera solitaria.