Testo della canzone: Je chante

Typos de transcription

Je chante, je chante soir et matin
Je chante sur mon chemin
Je chante, je vais de ferme en château
Je chante pour du pain, je chante pour de l'eau

Je couche, la nuit sur l'herbe des bois
Les mouches ne me piquent pas
Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien
Je chante sur mon chemin

Les elfes, divinités de la nuit
Les elfes couchent dans mon lit
La lune se faufile à pas de loup
Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous

Je sonne, chez la comtesse aujourd'hui :
Personne, elle est partie
Elle n'a laissé qu'un plat de riz pour moi
Me dit un laquais chinois

Je chante, mais la faim qui me poursuit
Tourmente mon appétit
Je tombe soudain au creux d'un sentier
Je défaille en tombant et je meurs à moitié

Les gendarmes qui passaient sur le chemin
Gendarmes, je tends les mains
Pitié, j'ai faim, je voudrais manger
Je suis tout léger... léger...

Au poste, d'autres moustaches m'ont dit
Au poste. Ah, mon ami ! Oui oui oui
C'est vous le chanteur vagabond ?
On va vous enfermer... oui, votre compte est bon.

Oh, ficelle, tu m'as sauvé de la vie
Ficelle sois donc bénie
Car, grâce à toi j'ai rendu l'esprit
Je me suis pendu cette nuit... et depuis...

Je chante, je chante soir et matin
Oh, je chante sur les chemins
Je hante les fermes et les châteaux
Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo

Et je couche, la nuit sur l'herbe des bois
Les mouches ne me piquent pas, non non..
Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim
Et je chante sur mon chemin

Interprété aussi par Mika

This new version is not conform with the original version, dated 1937, available at http://www.charles-trenet.net/chansons/chante.html.
IIt is short of te last stanza. Besides, the display do not show properly the rhymes, for instance "je couche"/"les mouches", "je sonne"/"personne", etc.

Effectivement je n'ai trouvé aucune vidéo non plus où Charles Trenet chante "Les nymphes [...]".
D'ailleurs, les éditions Raoul Breton et le compte officiel Charles Trenet, sur leurs vidéos officielles respectives (1, 2 et 3), offrent aussi cette version.

Je pense que le meilleur compromis sont de garder les paroles actuelles, qui correspondent à ce qui est chanté dans la vidéo. On peut ajouter une annotation sur les "elfes" en disant que sur certaines versions, il se peut qu'il puisse remplacer "elfe" par "nymphe".
Je m'en occupe.

En fait, on ne sait trop à quelles source se fier! Et le grand problème de ce site, c'est qu'il est trop axé sur les interprétations, plutôt que sur les oeuvres elles-mêmes.
Par exemple "Non, non" dans la dernière strophe, est clairement un simple effet de scène, et ne fait pas partie du texte proprement dit, comme le montre la métrique.
Quant aux "Elfes" ils ont très probablement été remplacés (quand?) par "Nymphes", pour des raisons de censure - ou du moins d'ordre moral. On connaît les déboires qu'a connus Trenet à ce sujet...