Testo della canzone: C'est la vie

Arabo

C'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)

راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا

أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)

جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية

أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)

هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)

Postato da FTH Gio, 27/12/2012 - 19:28
Commenti dell'autore:

Algerian Arabic + French

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)

Rani manadàm aàla liyam
Mah'ma tkouni bàida aàlia
Rani manadàm aàla liyam
Hadro ana fik ou fiya

Aha iyàh aha iyàh
Lazàm l'joreh yabra b'dàwa
Aha iyàh aha iyàh
Sahra t'koun jàmila ya lah'biba
Ou'lay lay làllah

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)

Jani bashar bal'khafya
Ou gali aàla li biya
Ou gali anta nya
Ghir raha nasraniya

Aha iyàh aha iyàh
Lazàm l'joreh yabra b'dàwa
Aha iyàh aha iyàh
Sahra t'koun jàmila ya lah'biba
Ou'lay lay làlah

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie Lalalalala (x4)

Hadi lila ou alf lila
on va s'aimer pour toute la vie
Hadi lila ou alf lila
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)

Postato da FTH Gio, 27/12/2012 - 19:28

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)

Rani manadm ealaa liam
Mahma takuni baeidat ealianaan
Rani manadm ealaa liam
Hadaruu 'ana fik wafia
Aha 'iiaah aha 'iyah
Lazim aljurah yabraa bialddu

Aha 'iiaah aha 'iyah
Alssahrat takun jamilat ya lahabiba
Walay li'ay lilah

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)

Jany bashshar bialkhafia
Waqali ealaa li baya
Waqali nata nya
Ghyr rahi nsrany

Aha 'iiaah 'aha 'iyah
Lazim aljurah yabraa bialddu
Aha 'iiaah 'aha 'iyah
Alssahrat takun jamilat ya lahabiba
Walay li'ay lilah

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)

Hadhih laylat wa'alf layla
On va s'aimer pour toute la vie
Hadhih laylat wa'alf layla
On va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)

Postato da KingOfMinions Gio, 27/12/2012 - 19:28

Video

Vedi il video
Khaled: Top 6
Per favore aiutaci a tradurre "C'est la vie"
Commenti
bellavoz     aprile 30th, 2013

This song has already been translated into english: http://lyricstranslate.com/en/cest-la-vie-life.html