Ailyn - Florecen los cerezos (traduzione in Inglese)

Spagnolo

Florecen los cerezos

Luna en el tejado
El cielo es azul
El sol da calor y luz
Tengo energía, ganas de vivir
Y disfruto de mi juventud
¡Es fantástico! Yo soy muy feliz
Con mis amigos lo tengo
Todo en común, ¡sí!
 
Es muy hermosa
Esta vida que me toca vivir
Y esas cosas que en la vida
Me han hecho reír
Y cada día me lo paso bien
Porque yo tengo ilusión
Y me despierto cada día llena de emoción
Y luego salgo a buscarme cualquier diversión
Y si lo haces tú igual que yo
Conocerás la ilusión
 
Mirando hacia el cielo, sobre este tejado
El sol sigue dando su luz
Siento esta tibieza, toda esa energía
Que llena toda mi juventud
¡Es fantástico! Yo soy muy feliz
Si está a mi lado
Creo que hay algo entre los dos, ¡sí!
 
Diré adiós a aquellas dudas
Que tenía hasta ayer
Los sentimientos que guardaba
Estarán a flor de piel
Y pasó lo que pasó
Mi corazón floreció
 
Cuando recuerdo este día*
En un pasado feliz**
Día tras día noto que algo
Va creciendo en mí
Y si lo hace él igual que yo,
Conocerá la ilusión
 
Es muy hermosa
Esta vida que me toca vivir
Y esas cosas que
En la vida me han hecho reír
Y cada día me lo paso bien
Porque yo tengo ilusión
 
Y me despierto cada día llena de emoción
Y luego salgo a buscarme cualquier diversión
Y si lo haces tú igual que yo
Conocerás la ilusión
(Conocerás la ilusión)
Conocerás la ilusión
(Conocerás la ilusión)
Mucha ilusión
 
Ultima modifica Joutsenpoika Gio, 28/09/2017 - 16:45
Commenti dell’autore:

* y ** no seguro.

Del anime Love Hina (ラブひな Rabu Hina).

Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

The Cherry Trees Blossom

Moon on the roof
The sky is blue
The sun gives warmth and light
I have energy, a desire to live
And I enjoy my youth
It's fantastic! I am very happy
I have everything in common
with my friends, yes!
 
It's very beautiful
This life that it was my luck to have to live
And those things in life
That have made me laugh
And each day I have a good time
Because I have hopes and dreams*
And I wake up each day full of excitement
And then I go out to find any way to have fun
And if you do it like me
You will know what it's like to hope and dream
 
Looking toward the sky, on this roof
The sun is still giving out its light
I feel this warmth, all this energy
That fills all of my youth
It's fantastic! I am very happy
If he is next to me
I believe there's something between us, yes!
 
I will say goodbye to those doubts
I had until yesterday
The feelings I kept inside me
I'll be bursting from feeling now
And what happened, happened
My heart blossomed
 
When I remember this day
Of a happy past
Day by day I notice that something
Grows in me
And if he does it like me,
He will know what it's like to hope and dream
 
It's very beautiful
This life that it was my luck to have to live
And those things in life
That have made me laugh
And each day I have a good time
Because I have hopes and dreams
 
And I wake up each day full of excitement
And then I go out to find any way to have fun
And if you do it like me
You will know what it's like to hope and dream
(You will know what it's like to hope and dream)
You will know what it's like to hope and dream
(You will know what it's like to hope and dream)
So much
 
Postato da Ospite Lun, 22/05/2017 - 03:32
Commenti dell’autore:

* Hopes and dreams (ilusión ) - Although it literally means illusion, another very common meaning is a combination of all or some of these:
excitement, wishing, hope, dream, thrill, eagerness.

Ailyn: 3 più popolari
Idioms from "Florecen los cerezos"
See also
Commenti fatti