Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Παιδιά των καταραμένων

Περπατάει σαν ένα μικρό παιδί
Αλλά κοίτα τα μάτια του να σε καίνε
Μαύρες τρύπες στο χρυσό του επίμονο βλέμμα
Ο Θεός ξέρει ότι θέλει να πάει σπίτι
Παιδιά των καταραμένων
(x3)
 
Περπατάει σαν νεκρός άντρας
Αν είχε ζήσει, θα μας είχε σταυρώσει όλους
Τώρα στέκεται στο τελευταίο σκαλοπάτι
Σκέφτηκε, λοιπόν, ότι η λήθη γνέφει σε όλους μας
Παιδιά των καταραμένων
(x3)
 
Τώρα καίει το χέρι του, αρχίζει να γελάει
Χαμογελάει καθώς η φλόγα καυτηριάζει τη σάρκα του
Λιώνοντας το πρόσωπό του που τσιρίζει στον πόνο
Ξεφλουδίζοντας το δέρμα από τα μάτια του
Κοίτα τον να παθαίνει σύμφωνα με το σχέδιο
Είναι σκόνη στο έδαφος, τι μάθαμε;
 
Είστε παιδιά των καταραμένων
Οι πλάτες σας είναι κολλημένες στον τοίχο
Στρέφεστε προς το φως
Καίγεστε μες στη νύχτα
Είστε παιδιά των καταραμένων
Σαν κεριά κοίτα τους να καίγονται
Να καίγονται μες στο φως
Θα καείτε ξανά απόψε
Είστε παιδιά των καταραμένων
 
Testi originali

Children of the Damned

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Raccolte con "Children of the ..."
Iron Maiden: 3 più popolari
Commenti
Eliot1988Eliot1988    Mar, 14/12/2021 - 18:16

Σύμφωνα με τον Χάρις, οι στίχοι του τραγουδιού είναι εμπνευσμένοι από την ομώνυμη ταινία του 1963, η οποία, σημειολογικά, είναι το δεύτερο μέρος της ταινίας "Village Of The Damned" ("Village of the Cursed") (αρχικά γυρίστηκε το 1960 και επέστρεψε το 1995). Και οι δύο ταινίες βασίζονται στο μυθιστόρημα "The Midwich Cuckoos" Midwich ») (1957), του μεγάλου Βρετανού επιστημονικού συγγραφέα John Wyndham (1903- 1969). Η πλοκή εκτυλίσσεται στο μικρό χωριό Midwich, όπου οι άνθρωποι και τα ζωντανά βυθίζονται σε έναν παράξενο ύπνο που διαρκεί μια μέρα. Λίγους μήνες αργότερα διαπιστώνεται ότι όλες οι γόνιμες γυναίκες του χωριού ήταν έγκυες. Τα έξι παιδιά που γεννήθηκαν αναστάτωσαν το χωριό. Έχουν διπλάσια ανάπτυξη από την κανονική, υπερανεπτυγμένη νοημοσύνη, το ίδιο, ξανθά μαλλιά και ένα περίεργο, διαπεραστικό βλέμμα που μπορεί να τους κατευθύνει τηλεπαθητικά τις ενέργειες των συγχωριανών τους. Οι άνθρωποι νιώθουν ότι απειλούνται από αυτό παρουσία των παιδιών και τελικά αποφασίζουν να τα σκοτώσουν ώστε να αποτραπεί η πιθανή εξαφάνισή τους από μια μυστηριώδη, πιο ανεπτυγμένη μορφή ζωής. Οι στίχοι του τραγουδιού φαίνεται να είναι οι σκέψεις ενός παρατηρητή που αφηγείται τη δολοφονία του τελευταίου παιδιού. Ο αφηγητής, αρχικά, φαίνεται να προσπαθεί να τεκμηριώσει γιατί πρέπει να σκοτωθεί το παιδί, αλλά αφού σκότωσε το παιδί, αφήνοντας προσωρινά αναπάντητο το ερώτημα «τι μάθαμε», θέλει να κάνει τον ακροατή να συνειδητοποιήσει πόσο αδικαιολόγητος ήταν ο φόνος. Στη συνέχεια απευθύνεται στους συμμετέχοντες στο έγκλημα και δίνει την απάντηση στην ερώτησή του. Τους προειδοποιεί ότι στην πραγματικότητα πρόκειται για τα «παιδιά των καταραμένων». Τους λέει ότι βρίσκονται σε αδιέξοδο. Είναι «με την πλάτη στον τοίχο». Τα παιδιά που σκοτώθηκαν συμβολίζονται με φλεγόμενα κεριά που σκορπίζουν φως. Ο θάνατός τους είναι, δηλαδή, διδακτικός. Είναι μια προειδοποίηση για όσους συμμετείχαν ότι θα βιώσουν παρόμοια μοίρα αν παρεκκλίνουν από τα όρια του αποδεκτού που ορίζει η κοινωνία στην οποία ανήκουν. Και οι στίχοι αυτού του κομματιού διέπονται από το θέμα που χαρακτηρίζει όλο το άλμπουμ. Ο ρόλος του θύματος εδώ έχει το τελευταίο παιδί ενώ ο ρόλος της αυταρχικής εξουσίας έχουν τους διώκτες του.

https://www.ebooks4greeks.gr/%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9...

makis17makis17    Mar, 14/12/2021 - 19:15

Μεγάλο κόλλημα με τους Maiden, παρόμοιο κομμάτι (με ένα παιδί και όχι πολλά) :P από τους Hammerfall (διασκευή από Warlord), από το χώρο του power με δύο κιθάρες και από συναυλία στην Αθήνα στο Fuzz, εύχομαι καλό headbanging! :P

https://youtu.be/zkhnAHt9xFs