Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

東方紅

東方紅,太陽升。
中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福,
呼爾嗨喲,他是人民大救星!
 
他為人民謀幸福,
呼爾嗨喲,他是人民大救星!
 
毛主席,愛人民,
他是我們的帶路人,
為了建設新中國,
呼爾嗨喲,領導我們向前進!
 
為了建設新中國,
呼爾嗨喲,領導我們向前進!
 
共產黨,像太陽,
照到哪裡哪裡亮,
哪裡有了共產黨,
呼爾嗨喲,哪裡人民得解放!
 
哪裡有了共產黨,
呼爾嗨喲,哪裡人民得解放!
 
東方紅,太陽升。
中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福,
呼爾嗨喲,他是人民大救星!
 
他為人民謀幸福,
呼爾嗨喲,他是人民大救星!
 
Traduzione

Восток - это красный

Восток - это красный, солнце встает
Из Китая возникает Мао Цзэдун
Он стремится ради счастья людей
Ура, он великий спаситель народа!
 
Он стремится ради счастья людей
Ура, он великий спаситель народа!
 
Председатель Мао любит людей.
Он нас ведет вперёд
Чтобы создать новый Китай,
Ура, веди нас вперёд!
 
Чтобы создать новый Китай
Ура, веди нас вперёд!
 
Компартия похожа на солнце,
Везде, где она светит, она яркая
Везде, где компартия,
Ура, люди свободны там!
 
Везде, где компартия,
Ура, люди свободны там!
 
Восток - это красный, солнце встает
Из Китая возникает Мао Цзэдун
Он стремится ради счастья людей
Ура, он великий спаситель народа!
 
Он стремится ради счастья людей
Ура, он великий спаситель народа!
 
Commenti
wisigothwisigoth    Gio, 24/09/2020 - 18:28

Приветствую вас, Переводчик! Сообщаю,что Вы допустили ошибки, несовместимые с грамматикой русского языка. Если пожелаете, буду рад Вам помочь!

darkassassinx7darkassassinx7
   Gio, 24/09/2020 - 22:55

Да, вы можете мне помочь. Русский не мой родной язык, поэтому в переводе есть некоторые ошибки.

wisigothwisigoth    Gio, 24/09/2020 - 23:26

1. Стремится для счастье людей -
Стремится к счастью люлей. Но, более правильно - он старается ради счастья людей. Он отдаёт все силы, чтобы люди были счастливыми.
2. Где бы коммунистическая партия - здесь надо исправить грамматику. Например, Везде, где (есть) компартия ...
3. Ура, люди бесплатные там! Непонятно. Почему они бесплатные? Это ведь не товар. Может быть, есть какой-то синоним или второе значение на языке оригинала? - люди не бедные, люди не несчастные ...
4. Где бы она светит, она яркая - тоже нужно исправить грамматику.
Например, Везде, где она светит...