✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Codrii mei
Codrii mei bătrâni,
Prietenii mei buni
Doinele v-ascult
Venind din buni-străbuni.
O iarbă verde,
Un freamăt dulce,
O pasărică pe ram,
Boltă senină.
Unde m-aș duce,
Unde m-ar duce
Tot voi rămâne
Pe veci Codru, cu tine.
Codrii mei frumoşi
Și veșnic foșnitori
Aripi stiți să dați voi
Fiecărui dor.
O iarbă verde,
Un freamăt dulce,
O pasărică pe ram,
Boltă senină.
Unde m-aș duce,
Unde m-ar duce
Tot voi rămâne
Pe veci Codru, cu tine.
Pubblicato da Eugene Chiayinickh 2015-10-16
Ultima modifica Voldimeris 2017-02-02
Traduzione
My forests
My old forests,
My good friends,
I'm listening to your songs,
Coming from ancient times.
Green grass,
A sweet rustling,
A little bird on the branch,
Clear welkin.
Wherever I go,
Wherever it takes me,
I will stay with you
For ages to come, forest.
My beautiful forests,
That always rustle.
You can give wings
To every longing.
Green grass,
A sweet feeling,
A little bird on the branch,
Clear welkin.
Wherever I go,
Wherever it takes me,
I will stay with you
For ages to come, forest.
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da Voldimeris 2017-02-02
✕
Sofia Rotaru: 3 più popolari
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nome: Vladimir
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:4680 traduzioni, 287 traslitterazioni, 537 canzoni, 2 collections, ringraziato 20334 volte, ha soddisfatto 1286 richieste ha aiutato 516 membri, ha trascritto 45 canzoni, ha aggiunto 168 modi di dire, ha spiegato 188 modi di dire, ha lasciato 1315 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Arumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino, principiante: Azero, Bulgaro, Polacco, Turco
© Vladimir Sosnin