Allez Eileen!

Inglese

Come On Eileen

Come on, Eileen

Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
He moved a million hearts in mono
Out mothers moved sing along,
who would blame them?
Now you're grown (so grown up)
So grown (so grown up) N
ow I must say more than ever
Toora loora torra loo rye aye
And we can sing just like our fathers

Come on, Eileen, oh, I swear (what he means)
At this moment, you mean everything
With you in that dress,
Oh, my thoughts I confess
Verge on dirty
Ah, come on, Eileen

Come on, Eileen

These people 'round here
With their beat down eyes sunk in smoke dried faces
They're resigned to what their fate is,
But not us, (no, never) no not us (no, never)
We are far to young and clever,
Come on, Eileen,
Toora loora toora loo rye aye
I've been on this toon forever

Come on, Eileen, well I swear (what he means)
Ah come on lets take off everything
That pretty red dress, oh, Eileen, (tell him yes)
Ah, come on let's, ah, come on, Eileen

Come on, Eileen, toora ta loo rye aye
Come on, Eleen, toora ta loo rye aye
Torra torra ta loo rye
Oh, Eileen
I said come on, Eileen
Oh, come on, Eileen
We are far to young and clever,
And things wont ever change,
I said
Toora loora toora loo rye aye

Sung in backround
Come on, Eileen, toora ta loo rye aye
Come on, Eleen, toora ta loo rye aye
Torra torra ta loo rye

Come on, Eileen, oh, I swear (what he means)
At this moment you mean everything to me
Oh to me, oh, Eileen,
You mean everything

Vedi il video
Try to align
Francese

Allez Eileen!

Allez Eileen

Le pauvre vieux Johnny Ray
avait l’air triste à la radio
Il avait ému des millions de coeur en mono
toutes nos mères sortaient en chantant
Mais pourrait-on le leur reprocher?
Maintenant t’as grandi (tellement grandi)
Tellement grandi, tellement grandi
Maintenant je dois dire plus que jamais
toora loora torra loo rye aye
et on chante comme nos pères le faisaient

allez Eileen, oh je jure (ce qu’il veut dire)
en ce moment, tu es tout pour moi
avec toi dans cette robe
oh, je confesse mes pensées
qui sont limite grivoises
ah, allez Eileen

Allez Eileen

tous ces gens autour de nous
avec leur regard de chien battu
et leur face figée et embrumée
ils se laissent aller à leur sort
mais pas nous, non jamais, pas nous, non jamais
on est bien trop jeunes et vifs
allez Eileen
toora loora toora loo rye aye
Je connais ce refrain depuis toujours

allez Eileen, je le jure (ce qu’il veut dire)
allez enlevons tout
cette jolie robe rouge, oh Eileen, (dis-lui oui)
ah, allez, faisons…ah allez Eileen

allez, Eileen, toora ta loo rye aye
allez, Eileen, toora ta loo rye aye
torra torra ta loo ry
oh Eileen
Je lui ai dit, allez Eileen
allez Eileen
On est bien trop jeunes et vifs
et ça ne changera rien
j’ai dit
toora loora toora loo rye aye

chanté en choeur
allez, Eileen toora ta loo rye aye
allez Eillen toora ta loo rye aye
torra torra ta loo rye

Allez Eileen, oh je le jure (enfin ce qu’il veut dire)
en ce moment tu es tout pour moi
oh pour moi, oh Eileen
tu es tout pour moi

Postato da moony il Lun, 13/02/2012 - 17:12
Commenti dell'autore:

now that I know the meaning of it, I like it less, I used to like the music though...

ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Come On Eileen"
Inglese → Francese - moony
0
Per favore aiutaci a tradurre "Come On Eileen"
Commenti