LT → Italiano, Spagnolo, Inglese → Laura Pausini → Come il sole all'improvviso (Versione sola) → Croato
-
Come il sole all'improvviso (Versione sola) → traduzione in Croato
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Come il sole all'improvviso (Versione sola)
Nel mondo
io camminerò
tanto che poi i piedi mi faranno male
io camminerò
un'altra volta...
E a tutti
io domanderò
finché risposte non ce ne saranno più
io domanderò
un'altra volta...
Amerò in modo che il mio cuore
mi farà tanto male che
male che come il sole all'improvviso
scoppierà scoppierà.
Nel mondo
io lavorerò
tanto che poi le mani mi faranno male
Io lavorerò
un'altra volta...
Amerò in modo che il mio cuore
mi farà tanto male che
tanto che come il sole all'improvviso
scoppierà, scoppierà...
Tanto che come il sole all'improvviso
scoppierà, scoppierà...
Nel mondo
io non amerò
tanto che poi il cuore non mi farà male.
Pubblicato da Felice1101 2012-06-05
Traduzione
Iznenada poput sunca
Na ovom ću svijetu
hodati
sve dok me zatim ne zabole noge
Hodat ću
još jedan put...
I svih ću
pitati
sve dok ne nestane odgovora
Ali pitat ću
Još jedan put...
Voljet ću tako da će me srce
boljeti tako jako, tako jako
da će iznenada poput sunca
planuti, planuti
U ovom ću svijetu
raditi
Toliko da će me ruke kasnije boljeti
No radit ću
Još jedan put...
Voljet ću tako da će me srce
boljeti tako jako, tako jako
da će iznenada poput sunca
planuti, planuti
da će iznenada poput sunca
planuti, planuti....
Na ovom svijetu
Neću voljeti
Tako da me poslije ne boli srce.
✕
Raccolte con "Come il sole ..."
1. | Laura Pausini - Io Canto (2006) [Tracklist] |
Laura Pausini: 3 più popolari
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Angela
Moderatore in pensione Traduttore - traditore
Contribuzione al sito:1383 traduzioni, 25 traslitterazioni, 295 canzoni, ringraziato 7787 volte, ha soddisfatto 429 richieste ha aiutato 105 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha lasciato 1831 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Inglese, Russo, Serbo, avanzato: Italiano, Russo, intermedio: Spagnolo, principiante: Greco
Anzhelitochka, the base lyrics have been changed. There were extra stanzas in them that were not performed in the song. They have been removed.
Please update your translation.