Al principio estaba un poco confundido sobre qué género debía ser la primera persona en la canción. El título ("La louze", del inglés "loser") es gramaticalmente femenino, pero el género gramatical no siempre coincide con el biológico. La voz del cantante suena masculina. Cuando era joven, los niños bebían toda la noche, las chicas no.
Así que comencé a usar masculino - título el peredor, y así sucesivamente hasta que llegué a la palabra "peinard", que por supuesto demostró que debería haber usado femenino.

Entonces pensé en escuchar y verificar. Pronto descubrí que el cantante tiene el acento común del norte de Francia que hace difícil distinguir "peinard" de "peinarde" (pensé por un momento que había cantado "tarde" en lugar de "tard" en la línea anterior, pero que no tendría ningún sentido así que así es como él pronuncia "rd" al final de una palabra, como si fuera "rde".

Ahora estoy más confundido que cuando comencé.
Así que confiaré en el texto de las letras y supongo que realmente no hay una "e" al final de la palabra "peinard" y que la canción habla desde el punto de vista de una mujer, no de un hombre. Podría, por supuesto, estar equivocado.