Per favore aiutaci a tradurre “Katarynka Pana Bolesława Prusa”

Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Katarynka Pana Bolesława Prusa

Gdzie jesteście, katarynki pana Bolesława?
Gdzie jesteście, katarynki? Kocha was Warszawa!
Ustawiłyście się codziennie przez Królewski Trakt,
Pan Prus słuchał katarynek, one grały tak:
 
"My jesteśmy staroświeckie katarynka z katarynką,
Na Zapiecku, Świętojańskiej, na Podwalu i na Rynku!"
 
Katarynki z papugami w piórach, niby tęcze!
Wyciągały wróżby, losy - łzy, innym szczęście!
Katarynki z papugami, bo to mądry ptak,
Wróćcie znowu do Warszawy i zagrajcie tak:
 
"My jesteśmy staroświeckie katarynka z katarynką,
Na Zapiecku, Świętojańskiej, na Podwalu i na Rynku!"
 
...Katarynka katarynce tu otwiera swoje serce -
Każda z nas jest zakochana w swej melodii, w swej piosence!
 
Translation
 
Accedi o registrati per pubblicare una traduzione
Traduzioni di “Katarynka Pana Bolesława Prusa”
Ucraino #1, #2
Commenti
BalkanTranslate1BalkanTranslate1    Ven, 23/02/2018 - 20:44

EN: A translation to this language already exists.
HR: Prijevod na ovaj jezik već postoji.
PL: Tłumaczenie na ten język już istnieje.