Zahara (España) - Con las ganas (traduzione in Italiano)

traduzione in Italiano

Con le voglie

Ricordo che arrivando non mi hai guardata
Fui solo una tra altre cento
Eppure furono tuoi
I primi approcci.
 
Come ho potuto non rendermi conto
che ci sono ascensori da non prendere,
che ci sono peccati condivisi,
che eri così vicino
 
Io mi travesto da te.
Tu ti travesti da me.
Giochiamo a essere umani
in questa casa grigia e triste.
 
Faccio l'impossibile per te.
Tu strisci per me.
Giochiamo a essere due gatti
che non vogliono dormire.
 
Le mie catene non hanno fermato i tuoi istinti,
le tue non hanno fermato i miei lamenti.
Allento le mie viti
e lascio che le formiche mi facciano contorcere.
 
Voglio che tu non smetta di stringermi
senza che io ti dica nulla.
E che le tue gemme siano caccole
attaccate ai miei angoli.
 
Io mi travesto da te.
Tu ti travesti da me.
Giochiamo a essere umani
in questa casa grigia e triste.
 
Faccio l'impossibile per te.
Tu strisci per me.
Giochiamo a essere due gatti
che non vogliono dormire.
 
Non so cosa finì per accadere,
però ho sentito frecce colpirmi.
La nostra posizione scomoda
si è espansa nello spazio.
 
Mi viene un dolore profondo al torace,
mi si annebbia il midollo,
ho sete e sto deglutendo,
non voglio starti vicino
 
Io mi travesto da te.
Tu ti travesti da me.
Giochiamo a essere umani
in questa casa grigia e triste.
 
Faccio l'impossibile per te.
Tu strisci per me.
Giochiamo a essere due gatti
che non vogliono dormire.
 
Muoio dalla voglia di dirti
che farò a meno di te...
E le mie parole si allontanano,
mi svuotano le viscere.
 
Fingo di non sapere, di non aver saputo.
Fingo che non mi piaccia stare con te...
E perdendomi in cose inutili ti ricordo senza sforzo.
 
Muoio dalla voglia di dirti
che farò a meno di te.
 
Postato da Viola Ortes Sab, 12/08/2017 - 19:16
Aggiunto su richiesta di spnuze
Spagnolo

Con las ganas

Per favore aiutaci a tradurre “Con las ganas”
Zahara (España): 3 più popolari
Idioms from "Con las ganas"
See also
Commenti fatti