-
Contra la corriente → traduzione in Francese
✕
Traduzione
A contre-courant
Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je repense à toi
Il n'y a pas de lèvres que j'embrasse
Qui ne me rappellent le goût des tienens
Tu resteras toujours ici
Dans mes pensées
Tu me domines
Tu as le contrôle
De mes sentiments
Même si tu es loins
Cela ne me sert à rien
Parce que je t'aime
Ay, plus qu'hier
Ay, plus qu'hier
[Refrain:]
J'essaye, j'essaye, j'essaye
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Je lutte, je lutte, je lutte
Et je n'y arrive pas
Je fais tout ce que je peux
Et ça ne suffit pas
C'est comme continuer de nager
A contre-courant
A contre-courant, mon amour
[Répéter le refrain 2X]
Il n'y a pas de nuit qui tombe
Sans que je te sente là
Tu resteras toujours ici
Dans mes pensées
Tu me domines
Tu as le contrôle
De mes sentiments
Même si tu es loins
Cela ne me sert à rien
Parce que je t'aime
Ay, plus qu'hier
Ay, plus qu'hier
[Répéter le refrain 2X]
Wow!
J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'y arrive toujours pas
Je sens toujours ton amour
Dans ma poitrine enflammée
J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'y arrive toujours pas
A la tombée de la nuit
Je désire toujours être avec toi
J'ai essayé de t'oublier
Mais je n'y arrive toujours pas
Que m'as-tu fait, que m'as-tu donné
Car ton amour m'a laissé gravement blessé, ohhhh
Wow!
Je lutte encore et encore, oh comme je lutte
J'essaye encore et encore, mais en vain
Je lutte encore et encore
Mais tu me manques
Oh comme je lutte
Car je continue de penser
J'essaye encore et encore
J'essaye de t'oublier
Mais en vain
Mais je t'aime
Mais je t'aime!
Je ne t'oublierai pas
Ne me dis pas que ça ne suffit pas
Car je t'aimerai toujours
Je lutte encore et encore
C'est un combat perdu
Rien que ton nom m'excite
Et viens, viens, viens
Car tu es dans mes pensées
Comme une flamme allumée
Ehhhhh!
Oh comme je lutte
Contre la marée
J'essaye encore et encore
J'essaye encore et encore
Je cherche encore et encore
Je lutte mais je n'y arrive pas
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da purplelunacy 2012-12-04
Aggiunto su richiesta di sarah.sombebesson
✕
Marc Anthony: 3 più popolari
1. | Vivir mi vida |
2. | Pa'llá voy |
3. | Tu amor me hace bien |
Idioms from "Contra la corriente "
1. | Contra corriente |
2. | Nager à contre-courant |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Lisa
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:5535 traduzioni, 57 traslitterazioni, 1170 canzoni, 1 collection, ringraziato 64861 volte, ha soddisfatto 2364 richieste ha aiutato 882 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 42 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 295 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, avanzato: Inglese, Russo, Spagnolo, intermedio: Italiano, principiante: Finlandese, Tedesco, Giapponese, Turco